上星期新聞不斷的渲染颱風的威力,害得晴心繃緊神經,深怕會淹水,不過這次蘇力颱風還好沒預測報導的那麼可怕,
災害也比想像中的輕些,只不過今天還是掃到一點颱風尾,害晴心得冒雨回家...[:(]
前陣子工作量大增,常常需要加班到很晚才能回家,晴心紓解龐大的工作壓力的方法是...看20年前的泰劇.. [:D]
因為這樣才能將我帶離現實遠一點(20年夠遠了吧~~[8-}])...其實除了畫質差些以及20年前的審美觀不同外,
編劇跟演員的實力還是比現代強很多,近期泰劇流行重新翻拍,我猜是懶得寫新劇本吧!!哈哈~~[:D]
新翻拍的為了迎合現代觀眾的口味,都改的比較歡樂輕鬆,(連幽魂娜娜都能改成搞笑版的"淒厲人妻",
但這部還是歸在恐怖片,所以心臟不夠強的朋友還是不要輕易嘗試,但晴心是覺得預告還蠻搞笑的就是了..[:u])
可惜舊版大都沒翻譯,所以晴心還是會比較推薦有翻譯的新版,這部最近在台灣也有在播,好像叫"愛上千金",
其實我比較喜歡線上的稱呼"一諾傾情",台灣的譯名都怪怪的,像是之前最火紅的"愛的烹調法",
好不容易等到台灣上映,卻翻成"愛情的滋味",整個感覺差很多,不過現在好多家電視台都開始引進泰劇,
這也是當初晴心料想不到的,算是一大群死忠的泰劇迷守到的小小成果吧!!..^^..
新舊比對下也看到泰劇的演變,早期他們也是搭布景,但現在都是直接借豪宅拍,他們那種才真的稱得上豪宅規模,
不像台灣本土劇的豪宅都像是倉庫,目前晴心最喜歡的是"魔法床"裡女主角的房子,泰式的木構造建築,
整個環境都覺得讓人很放鬆,尤其是女主角的房間,可能是要襯托漂亮的"魔法床",整體的設計更加古意雅緻,
配上客廳前的海天一線泳池,真的是很棒的一棟房子,這2段影片可以看到大部分的建築物
http://www.youtube.com/watch?v=n_8CgO4uj-o
http://www.youtube.com/watch?v=nkgscJh8J0E 大概4:40位置
所以泰劇不只是有俊男美女,更有的是漂亮的建築物及特殊的風俗習慣跟王室文化...[:u] |
住戶編號:1001073
檢舉原因
心情: 
