來自日本の感謝-美好の時光！│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,104 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2005291

美好の時光！的日記本

快速選單

給女生的話《前一篇

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 來自日本の感謝
作者: 美好の時光！	日期: 2012.03.26　　天氣: 　心情:

現在我很元氣，台灣謝謝你

私は強さです、台湾はありがとうございました

晚安，我親愛的朋友...

其實，剛剛我已經準備要睡了，因為昨天我清晨快5點才睡

早上9點就起床跟朋友去南港世貿看展覽

但是想到這篇日記，從3月11日那天我就很想寫，但是被我一直拖到現在！

所以我就爬起床，我想利用今天晚上的時間，把它完成...

今年的3月11日，剛好是去年..東日本大地震屆滿一週年

這件事，我想大家應該還記憶猶新吧！

因為大地震還爆發出福島核能電廠的緊急事件，當時全世界都捏把冷汗

也因為日本發生大地震，台灣各界發起響應捐款幫助日本人

短短幾個月的時間，中華民國紅十字總會的捐款數字就到達了66億

我真的以身為台灣人為榮，因為台灣人真的很有人情味也很善良

也因為台灣對日本的伸出援手，讓日本人對我們真的滿懷感謝的心情！

所以，在這個月，屆滿一週年的這個時候

日本交流協會也委託【電通國華】廣告公司

特別在台灣的電視上播放下面這支廣告表示感謝︰

當我第一次在電視上看到這支廣告的時候，心裡真的覺得很感動

因為深深地感受到 Peace and Love ，所散發出無私與偉大的力量！

日本交流協會為表達對台灣各地愛心捐款的感激，日本更是單獨的以廣告影片對我們表達了

感謝之意：現在我很元氣，台湾、謝謝你。

影片有完整4分鐘，還有90秒，60秒和30秒版。以上是4分鐘版。

甚至日方新聞也慎重的表達感謝之情。

原文︰

台湾のみなさん、ありがとう―。東日本大震災の被災者に多額の義援金を寄せてくれた台湾の人々に感謝するため、震災発生から丸1年となる11日から、被災者本人の出演するテレビCMが地元主要局で1週間放映される。企画した日本の対台湾窓口交流機関、交流協会台北事務所（大使館に相当）によると、こうしたCMを放映するのは世界でも台湾だけという。CMには、震災当日に生まれた乳児と両親、漁師、木工職人といった被災者が出演。復興しつつある自身の生活を紹介するとともに、「台湾のみなさんのおかげで元気になれた。支援をありがとう」などとするメッセージを伝える。CMはテレビのほか、インターネットの動画投稿サイト「ユーチューブ」や屋外モニター、地下鉄でも放映される。

翻譯：

台灣的大家，謝謝你們。為了感謝提供高額援助金給東日本大地震災民的台灣人民，在震災發生屆滿一年的3月11日開始，由受災者們演出的電視廣告將在台灣的主要電視公司連續放映一週。企劃這個廣告的日本對台窗口機關：交流協會台北事務所（相當於駐台大使館）表示，這樣為了表達謝意製作的廣告，僅有台灣而已。廣告內容是由震災當天出生的小孩和其雙親、漁夫、木工師父等受災者演出，介紹自己逐漸復興的生活，向台灣表達出「托台灣大家的福，現在我很元氣，感謝您的支援」的訊息。廣告將會在電視、youtube、戶外電視牆和捷運等地方播出。

除了日本官方所表達的感謝之外，日本民間更在今年發起很多活動親自來到台灣，感謝台灣

例如︰日本臉書達人MASA 感謝台灣親赴紅十字會展示災區民眾感謝照片，並且發了聲明稿！

MASA在聲明中指出 ...

「我是日本人，我想變成一個勇於說『謝謝』的人」 ! 311 東日本大地震一年過後，從事攝影與臉書教學工作的 MASA ，帶著他半年來精心蒐集的 140 位日本民眾親手繪製感謝台灣的紙卡與照片，專程來到台灣，不僅於人潮眾多的西門捷運站、二二八和平公園等地展示，也特別拜會中華民國紅十字會，以表達最誠摯的感謝之意。

MASA 說，他想要做的事情是向世界發聲，首先的對象是「台灣」 ─ 一個 GNP( 國民平均收入 ) 只有 150 萬日幣的國家，卻募集了超過 200 億日幣的捐款給東日本大海嘯的所有災民。

他最初的想法，就是希望能將災區民眾的笑容，透過臉書，傳達給台灣，因為日本的災民沒有辜負台灣的愛心，真的很努力的在生活與重建家園，他希望能透過影像，傳達出日本民眾對台灣的感謝，以及對未來的希望與朝氣。

除此之外，日本災區的居民更自製影片，聽在日本九州唸書的朋友說︰他遇過從災區到九州的災民，他知道他是台灣人之後，竟然緊緊的擁抱他，他跟他的小孩說︰對我們家而言，台灣人就是恩人！我朋友聽了都哭了！

我們來看看這些影片吧！

日本人發起感謝台灣的影片活動超感人

MV中所有照片來自日本人發起的感謝台灣FB專頁 http://0rz.tw/mL8wt
謝謝台灣！日本人感謝台灣援助日本大地震的災民　
東日本大震災に対する台湾人の支援に感謝するページ

甚至日本的電視台也發起了感謝台灣之旅的電視節目︰

很多日本人也特地飛來台灣感謝台灣對日本大地震的幫忙︰

這個日本女孩就是特地跑到西門町舉牌感謝台灣的幫忙

除此之外，日本人還陸陸續續的在台灣舉辦非常多的感謝活動！

能夠幫助需要幫助的人是快樂的

希望以後我也能多接一些公益廣告的案子

最後祈求不要在發生那麼多天災，讓那麼多孩子、老人無家可歸！

我的 Facebook︰JV Wu （有FB 就加個好友吧！ ^ ^ ）

標籤:

瀏覽次數:670 人氣指數:7830 累積鼓勵:358

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：