翻譯：

台灣的大家，謝謝你們。為了感謝提供高額援助金給東日本大地震災民的台灣人民，在震災發生屆滿一年的3月11日開始，由受災者們演出的電視廣告將在台灣的主要電視公司連續放映一週。企劃這個廣告的日本對台窗口機關：交流協會台北事務所（相當於駐台大使館）表示，這樣為了表達謝意製作的廣告，僅有台灣而已。廣告內容是由震災當天出生的小孩和其雙親、漁夫、木工師父等受災者演出，介紹自己逐漸復興的生活，向台灣表達出「 托台灣大家的福，現在我很元氣，感謝您的支援 」的訊息。廣告將會在電視、youtube、戶外電視牆和捷運等地方播出。


除了日本官方所表達的感謝之外，日本民間更在今年發起很多活動親自來到台灣，感謝台灣

例如︰日本臉書達人MASA 感謝台灣 親赴紅十字會 展示災區民眾感謝照片，並且發了聲明稿！







MASA在聲明中指出 ...

「我是日本人，我想變成一個勇於說『謝謝』的人」 ! 311 東日本大地震一年過後，從事攝影與臉書教學工作的 MASA ，帶著他半年來精心蒐集的 140 位日本民眾親手繪製感謝台灣的紙卡與照片，專程來到台灣，不僅於人潮眾多的西門捷運站、二二八和平公園等地展示，也特別拜會中華民國紅十字會，以表達最誠摯的感謝之意。

MASA 說，他想要做的事情是向世界發聲，首先的對象是「台灣」 ─ 一個 GNP( 國民平均收入 ) 只有 150 萬日幣的國家，卻募集了超過 200 億日幣的捐款給東日本大海嘯的所有災民。 

他最初的想法，就是希望能將災區民眾的笑容，透過臉書，傳達給台灣，因為日本的災民沒有辜負台灣的愛心，真的很努力的在生活與重建家園，他希望能透過影像，傳達出日本民眾對台灣的感謝，以及對未來的希望與朝氣。 

除此之外，日本災區的居民更自製影片，聽在日本九州唸書的朋友說︰他遇過從災區到九州的災民，他知道他是台灣人之後，竟然緊緊的擁抱他，他跟他的小孩說︰對我們家而言，台灣人就是恩人！我朋友聽了都哭了！

我們來看看這些影片吧！

日本人發起感謝台灣的影片活動 超感人

MV中所有照片來自日本人發起的感謝台灣FB專頁 http://0rz.tw/mL8wt
謝謝台灣！日本人感謝台灣援助日本大地震的災民　
東日本大震災に対する台湾人の支援に感謝するページ