骨まで骨まで(愛你入骨)-LV.18葳娜۩۞۩阿姨│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,180 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1307418

LV.18葳娜۩۞۩阿姨的日記本

快速選單

ルージュ《前一篇

後一篇》天空の城

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 骨まで骨まで(愛你入骨)
作者: LV.18葳娜۩۞۩阿姨	日期: 2008.11.02　　天氣: 　心情:

骨まで愛して(愛你入骨)

生きてるかぎりは　どこまでも

探しつづける　恋ねぐら

傷つきよごれた　わたしでも

骨まで骨まで

骨まで愛して　ほしいのよ

やさしい言葉に　まどわされ

このひとだけはと　信じてる

女をなぜに　泣かすのよ

骨まで骨まで

骨まで愛して　ほしいのよ

なんにもいらない　欲しくない

あなたがあれば　しあわせよ

わたしの願いは　ただひとつ

骨まで骨まで

骨まで愛して　ほしいのよ

探し(さがし)傷(きず)骨(ほね)

言葉(ことば)欲し(ほし)願い(ねがい)

前幾天,去上日文課，談到了日文歌曲，也就此聊到一首日本老歌「愛你入骨」，同時因而了解到日本人對於「愛你入骨」的詮釋與中文的差異。中文是形容愛到骨子裡，日語對這四個字的解讀是:愛到化成了骨仍舊愛你，這般的意境，在我聽到的時候，竟深深地感動！

標籤:

瀏覽次數:113 人氣指數:4913 累積鼓勵:240

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉