禮物/隱匿-呆掉了的 Alice~✿│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,056 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4339106

呆掉了的 Alice~✿ 的日記本

快速選單

沙河蛋糕/張錯《前一篇

後一篇》想像空間/王丹

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 禮物/隱匿
作者: 呆掉了的 Alice~✿	日期: 2014.01.14　　天氣: 　心情:

文/隱匿

可能因為我是個窮鬼的關係，朋友們可憐我，經常送我禮物，
盡管我再三阻止，也提出對禮物的負面看法，但是沒用。
有一次我不小心說出我已多年沒買衣服了，不久竟收到許多、許多的衣服！
有些還是從海外寄來的！真讓我無言以對。

但我是真的討厭禮物，過節必須送禮，完全就是一種陋習，是商人創造出來的消費需求。
有些甚至是為了滿足送禮者心裡的空缺，也就是說，
送禮者在選購禮物以及幻想收禮者的快樂之中，得到莫大的滿足。

講得更難聽一點，送禮者將禮物交到他們選定的人手上，希望得到對方的讚美與感激，
還希望對方將禮物懸掛於牆面，穿戴在身上，經常睹物思情……
這難道不是一種控制的欲望？柯塔札有一首詩是這麼寫的：「他們將你送給那隻錶當作生日禮物」。

但是說真的，我把禮物講到這麼不堪，主要也是心疼朋友們亂花錢。
還有，我本來口袋空空，心裡也清靜，如今卻為了回贈禮物而煩惱。
當然，這樣的煩惱是甜蜜的，因為即使那是一個我完全不喜歡的禮物，
透過它，我知道世上有人愛著我，我不是一座孤島。

但我認為世上最好的禮物，確實不是物質上的。
我想禮物應該是只能存在於此時此刻的某種幸福和領悟。
比方寫出一首好詩的時候，那種彷彿觸摸到星空般的顫慄與畏服。
又比方每年春天，世界雖糟，我身雖老，但各種春花依舊開放。

還有一種禮物，是最難得的，那是歷劫歸來，或像陶淵明的一去三十年，最後終於又回到了自己的田園。
那種苦難過後的恬適與滿足，或許才是人所能享有的，最好的禮物吧？

最後，節錄一段米沃什的《禮物》作結：
「我在花園裡勞動，歌唱的鳥兒落在忍東花上。在這世上我不想佔有任何東西。
我知道沒有人值得我嫉妒。不管我受過什麼樣的苦，我都忘了。」

●2013/05/07　自由時報

.........................................《米沃什 Czesiaw Milosz》........................................

波蘭詩人，米沃什（1911- ），1980年獲諾貝爾文學獎，
出版的詩集有《白晝之光》、《詩的論文》、《波別爾王和其它的詩》、《中了魔的古喬)、
《沒有名字的城市》、《太陽從何處升起，在何處下沉》、《詩歌集》等。

《禮物》，杜國清譯

如此幸福的一天。

霧一早就散了，我在花園裡幹活。

蜂鳥停在忍冬花上。

這世上沒有一樣東西我想擁有。

我知道沒有一個人值得我羡慕。

我曾遭受的任何惡禍，我都忘了。

認為我曾是同樣的人並不使我難為情。

在我身上我沒感到痛苦。

當挺起身來，我看見藍色的海和帆。

《Gift》

A day so happy.

Fog lifted early. I worked in the garden.

Hummingbirds were stopping over the honeysuckle flowers.

There was no thing on earth I wanted to possess.

I knew no one worth my envying him.

Whatever evil I had suffered, I forgot.

To think that once I was the same man did not embarrass me.

In my body I felt no pain.

When straightening up, I saw blue sea and sails.

標籤:

瀏覽次數:291 人氣指數:9711 累積鼓勵:471

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：