檔案狀態:    住戶編號:1942126
 純粹‧月出 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
Stories... 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 無所事事的甜美!
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 秋葉
作者: 純粹‧月出 日期: 2010.09.30  天氣:  心情:

一直很喜歡Andrea Bocelli乾淨淳厚的嗓音!

他用清新且浪漫的氣息重新詮釋流行樂曲,同時也將古典樂曲注入了更多奔放的情感與熱力,他的歌聲融合了古典與流行,是那樣的圓融且美妙的不可思議!



1996-97年,與莎拉布萊曼合唱的"Time To Say Goodbye",

我便愛上了他那充滿情感與靈魂的聲音;

從此他的專輯《聽見波伽利》《托斯坎尼的天空》《愛慕》《生命奇蹟》

便與我最愛的三大男高音的CD放在同一個收藏區!



這首Les Feuilles Mortes' (Autumn Leaves) 是從法國香頌改編過來的老歌,

曾被許多知名的歌手翻唱過,如:Yves Montand、Juliet Greco、Edith Piaf、Nat King Cole、Steve Kuhn Trio...皆有獨特的詮釋方式,而選錄在Andrea Bocelli《愛慕》的這張專輯裡的,是我最喜歡的版本;





以下是英文的版本及其中文翻譯:





Autumn Leaves



Lyrics:Johnny Mercer Music:Joseph Kosma

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall





歌詞中譯:參考資料 安德森



落葉在窗口邊飄落下來
那金黃或被染紅的秋葉
我凝視著你的唇,想起夏日之吻
那曬傷的,是我曾握住過的手

你離去後,日子顯得漫長
我很快就將聽到古老的冬之歌
但,親愛的,我最想念你的
莫過於秋葉開始飄零的時候

我凝視著你的唇,想起夏日之吻
那曬傷的,是我曾握住過的手

你離去後,日子顯得漫長
我很快就將聽到古老的冬之歌
但,親愛的,我最想念你的
莫過於秋葉開始飄零的時候
........當秋葉開始飄零的時候






標籤:
瀏覽次數:199    人氣指數:4979    累積鼓勵:239
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
Stories... 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 無所事事的甜美!
 
住戶回應
 
時間:2010-10-01 21:30
他, 58歲,嘉義縣,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-01 21:26
他, 58歲,嘉義縣,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-01 18:55
他, 58歲,台北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-01 17:59
他, 67歲,台北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-01 16:28
他, 56歲,新北市,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-01 10:41
她, 56歲,San Francisco,藝術
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-01 09:22
他, 58歲,嘉義縣,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-09-30 23:01
他, 57歲,台北市,傳播
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-09-30 21:25
他, 58歲,台北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-09-30 21:22
他, 58歲,台北市,資訊
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 [最末頁]

給我們一個讚!