檔案狀態:    住戶編號:1947902
 Arthur 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
人生如佳釀 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 歸哪一類
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 閱讀照片
作者: Arthur 日期: 2016.12.17  天氣:  心情:

《閱讀照片》

分享幾則關於觀看與閱讀照片的攝影格言,配上自己的中文翻譯。

A photograph is usually looked at - seldom looked into. ~ Ansel Adams
大多數人,「觀看」照片;很少有人,「閱讀」照片。
大多數人,「看」照片;很少有人,「讀」照片。

A picture should be looked at - not talked about. ~ S. D. Jouhar
照片,應該被觀看,而非被談論。

The art of looking at pictures can only be properly acquired by constantly looking at pictures. ~ S. D. Jouhar
觀看照片的技巧,僅能藉由不斷地觀看照片來獲得。

Ultimately — or at the limit — in order to see a photograph well, it is best to look away or close your eyes. ~ Roland Barthes
終究要看懂照片,最好的方式就是,看別處或閉上眼。

Shutting your eyes is to make the image speak in silence. ~ Roland Barthes
閉上雙眼,傾聽照片,靜靜地說。
閉上眼,聽照片,靜無言。

To say nothing, to shut my eyes, to allow the detail to rise of its own accord into affective consciousness. ~ Roland Barthes
(在看照片時)不說話,閉上眼,讓照片的細節自動浮現,變成你的情感意識。

At first glance a photograph can inform us. At second glance it can reach us. ~ Minor White
一張照片,看第一眼,了解資訊;再看一眼,打動人心。

We know that photographs inform people. We also know that photographs move people. The photograph that does both is the one we want to see and make. ~ Sam Abell
有些照片,教人資訊;有些照片,打動人心。兩者兼有,是為佳作;想要觀賞,想要拍攝。

(・(ェ)・)
標籤:
瀏覽次數:109    人氣指數:109    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
人生如佳釀 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 歸哪一類
 
給我們一個讚!