檔案狀態:    住戶編號:4303019
 每年都要學一種新外語 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
比較語言學 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 t的五種拉法
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: [ɾ] = tt or t
作者: 每年都要學一種新外語 日期: 2014.03.09  天氣:  心情:
〔t〕不總是發t,在很多場合要唸〔d〕,譬如前後有母音或半母音包夾時。

此規則稱為齒齦閃音(alveolar tap)或者彈音t (tap/ flap T or soft/fast D),雖然描述它的特性的名稱不少,音標記號是統一的:倒寫的小小J(可別看成r了),如下。
[ɾ]  = tt or t


閃音會造成音變,即氣流減弱,變成弱氣音,弱氣音不僅氣弱也音弱,適合放在字尾或非重音節。

是否只有t有閃音的狀況呢?不是的,〔p〕和〔k〕同樣會,只是出現的頻率不如〔t〕之多。

那麼這個閃音t或柔音d對華人來說,到底怎麼唸,我認為正是又快又小聲的d,任憑它後面接什麼母音,趕快把它切掉就是了!譬如city總不能唸成CD吧,D得速速切掉,如同台語的「入聲」,所以我認為譯成彈音或敲音,華人比較能會意。 

A tter/ ter

ba[ɾ]er, ma[ɾ]tter 
pa[ɾ]ern = pattern
wa[ɾ]er
la[ɾ] er ( talk to you later)

Etter/ tty 

be[ɾ] er, le[ɾ] er, be[ɾ] ing
pre[ɾ]y



bi[ɾ] er, ki[ɾ] y, kni[ɾ] ing
i[ɾ] tem, I[ɾ] aly
Bri[ɾ]ish



ho[ɾ] er


bu[ɾ] er

u-ing
cu[ɾ] ing, pu[ɾ] ing = putting = pudding

I/ u -ty

ci[ɾ]y=city
du[ɾ]y = duty
ki[ɾ]y = kitty 


字尾是t加-y或-ing的字要小心了,一律轉為[ɾ] 音
 

AU

au[ɾ]o = auto
au[ɾ]umn = autumn

台語的"ㄛㄉㄛby"是對的,不可以唸ㄛ偷哦;秋天,別再唸ㄛ疼了,要唸「ㄛ得m」


AR
ar[ɾ]icle

UR
tur[ɾ]le





標籤:
瀏覽次數:68    人氣指數:868    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
比較語言學 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 t的五種拉法
 
給我們一個讚!