日抗暑妙招 空調衣穿上身

更新日期:2011/07/20 02:50

（法新社日本戶田市19日電） 跟一般外套相比，這種外套看起來一點也不時尚，但這種有內建風扇的「空調」外套需求飆漲，日本製造商已供不應求。

311東日本大地震與海嘯過後，日本電力短缺，空調服公司（Kuchofuku Co. Ltd）的訂單激增。

日本有些地區必須忍受不舒適的夏天，還要受到用電量的限制，因此，能讓人在持續飆高的夏天高溫中，沒有罪惡感的清涼一下，這類的商品需求增長。

外套內的兩個電扇可用來控制風速，以不同速度引進空氣，讓外套看起來鼓鼓的。不過，想要涼快又不在乎好不好看人，並不會因此卻步。

33歲的五十嵐諒（Ryo Igarashi）買完空調外套，走出空調服辦公室時說：「我在非常炎熱的地方工作，必須穿長袖衣服，所以我來買這種外套，讓自己保持涼爽，以防中暑。」

五十嵐說，這種服裝可以讓他在炎熱的施工現場維持涼快。

日本有近1000間公司使用空調服的產品，包括汽車大廠、鋼鐵製造商、食品公司與建設公司。（譯者：中央社張曉雯）1