Artistry是當今全球五大美容彩妝品牌之一介紹

ARTISTRY品牌網頁
http://www.artistry.com/

人說：「沒有醜女人，只有懶女人。」是的，女為悅己而容！儘管Beauty is but skin deep(美麗只是外在的皮相)，

可是，愛美畢竟是人的天性，如果藉由簡單的方法就能讓自己美麗又快樂，何樂而不為呢？現在，就請進入「彩妝流行館」，

Artistry是當今全球五大美容彩妝品牌之一，讓Artistry的美麗秘笈，帶您站在美的最前線。

ARTISTRY─亞洲肌膚的專家 專訪ARTISTRY研發經理Ronald Sharpe

在競爭日益激烈的美容市場，每個品牌無不竭盡全力，爭取顧客的青睞。面對不斷推陳出新的競爭產品，ARTISTRY

的優勢何在？本期月刊特別專訪安麗總公司ARTISTRY研發經理Ronald Sharpe, 談談ARTISTRY在肌膚保養方面的

成就與展望......

問：ARTISTRY是一個成立30多年的美國保養品牌，對於台灣女性而言，她們心中的疑問是：「ARTISTRY瞭解

亞

洲女性的肌膚嗎？ARTISTRY的產品適合亞洲女性使用嗎？」

答：假如你認為ARTISTRY是一個美國品牌，所以就不瞭解亞洲肌膚，那可就大錯特錯了，因為ARTISTRY百分

之七十的業績來自於亞洲，除了銷售於北美的產品外，ARTISTRY亦針對亞洲市場特別開發適合亞洲人的產品，

例如Pure White全方位嫩白系列就是針對亞洲肌膚所開發的產品，同時有些ARTISTRY的產品成分也是為了

滿足亞洲肌膚的需要而研發的，所以ARTISTRY是一個真正適合亞洲肌膚的美容保養系列。

ARTISTRY投入亞洲肌膚的研究已有15年的歷史，當我們15年前這樣做的時候，在市場上並沒有太多競爭者也

從事這樣的研究。所以現今在美國，ARTISTRY已被視為研究亞洲肌膚的權威。未來，我們會繼續從事亞洲各種族

肌膚的研究，以瞭解我們的需要並支持ARTISTRY這個品牌。

問：那麼，亞洲女性肌膚究竟有哪些特點？在保養時應該特別注意什麼？

答：一般而言，亞洲肌膚比白種人肌膚更敏感、更偏油性，看起來比白種人肌膚年輕，較不容易出現皺紋。

但是另一方面，亞洲肌膚比較容易出現色素過度沈澱的現象，例如黑斑、雀斑或膚色不均等，在保養方面要特別注意防曬，

尤其是使用含防曬成分的皮膚保養品。

問：面對競爭激烈的化妝品市場，成分、配方都不斷推陳出新，各個品牌都宣稱自己是肌膚研究專家，

究竟ARTISTRY在研發上有何優勢？

答：ARTISTRY是以全球性市場上為基礎，來發展新的技術。我們每年添購最先進的研發設備，投入鉅資進行

研究。

我們擁有業界望塵莫及的尖端實驗室，包括皮膚顯像實驗室、體外生物測定實驗室及產品可靠度分析實驗室等，

這些高科技的實驗室能夠發展並提供創新的方法和步驟，使產品的研發更迅速有效。我們的設備讓我們能深入透視

皮膚真皮層的結構，以期在產品研發的過程中，對於產品成分的效能予以有效的質化和量化。同時，我們的研究團隊

有來自各領域的專家；我在安麗已經服務20年了，我很確信我們做得比別人更好。

問：您認為未來肌膚保養市場的趨勢為何？是否還是以抗老、美白為主？

答：就大的方向而言，抗老、美白在市場上仍會占一定的份量。然而，我認為在未來5~10年，市場的趨勢應該是

朝向提供「個人化」（personalization）的商品邁進。每個人的基因不同，適合我的產品，不見得適合你。針對

不同的顧客量身訂做適合他們的商品，應該是未來保養品市場上的趨勢。

問：ARTISTRY在抗老、美白的領域裡，是否有新的科技技術或成分？

答：在美白方面，會從現今單一抑制酪胺酸?的機制，走向以多重科技阻斷黑色素的生成，利用複合的成分和

技術增進產品的效能。在抗老方面，則會從目前表面防護的技術提升到進入皮膚的真皮層，進行細胞的修復與再生，

減少皺紋的產生。就像ARTISTRY即將推出的活顏14煥膚組，是青春還原活膚系列中的頂級產品，含有特殊的濃縮

精華液，能針對老化、受損的肌膚激起細胞的修復機制，進行DNA的修復，是ARTISTRY迄今所研發出最先進的

抗老化產品。

問：目前正興起一陣醫學美容風，許多人利用雷射來除皺、淡斑......從研發的角度來看，您認為醫學美容可以

取代肌膚保養產品嗎？

答：我不認為醫學美容可以取代皮膚保養品，反而，我們見到有愈來愈多好的保養品可以做到醫療美容的功效。

舉例而言，膠原蛋白就像蓋房子時所用的磚塊，隨著年紀增加，膠原蛋白流失就會造成肌膚鬆弛、失去彈力，而

ARTISTRY青春還原活膚系列所使用的成分，就可以幫助肌膚真皮層中膠原蛋白和彈力纖維的增生，就像整修

房子一樣，讓肌膚組織再造（remodeling），恢復肌膚天然的再生能力及屏障功能，這些都不是靠手術或機器做得到的。

雷射是一種具高能量的光束，能在極短的時間放出能量，對組織產生熱作用，在小範圍內做切割，造成選擇性的

破壞，再藉由肌膚自然的再生能力去修復，達到醫療的效果。所以基本上，它是先破壞再修復，而我們的抗

老化產品是利用有效的成分促進真皮層組織再生，它的重點在喚起肌膚天然的修復機制，修復你的DNA，不像雷射需經過破

壞的過程。

問：對於女性在肌膚抗老方面的保養，您有何建議？

答：（一）造成肌膚老化的第一殺手就是陽光，因此，無論男人或女人，在抗老化方面最重要的就是遠離

紫外線的傷害，並且使用能抵禦紫外線UVA和UVB侵害的保養品。
（二）要避免抽煙、熬夜等會產生自由基的不良習慣。
（三）選擇適合肌膚的潤膚產品，增加肌膚的屏障功能，幫助肌膚自我保護，以維持肌膚的正常功能。
（四）慎選潔膚產品，以免去除掉過多肌膚天然的脂質，造成肌膚乾澀。

問：身為一位在化妝品業界工作的男性，您注重肌膚保養嗎？

答：是的。身為研發人員，我經常使用一些尚在研發階段的產品。潔膚霜和含有防曬配方的潤膚產品，

是我每天使用的。此外，我還使用活顏14煥膚組，感覺非常好。

問：假如您只能推薦一項ARTISTRY產品的話，您會推薦哪項產品給消費者？

答：青春還原活膚系列的日間防護乳霜或基礎保養系列的潤膚乳霜，因為這些產品含有防曬成分。對於出現

老化現象的肌膚，我會推薦他們使用彈力30煥膚液或活顏14煥膚組。

問：ARTISTRY未來在肌膚研究上的方向為何？

答：ARTISTRY會繼續投入在不同種族的肌膚研究和抗老化的研究，特別是在皺紋的形成、結構，為什麼它

特別容易出現在某些部位？為什麼不是其他部位？此外，我們也會著重在利用生物測定法(Bioassay)，觀測

肌膚在使用某項產品後產生的反應，藉以篩選出更多美白及抗老化的成分，提升產品的品質。
我們預測隨著科技的進步，提升產品效能的方法可能也會有重大的改變。ARTISTRY會繼續開發出讓產品在

市場上具競爭優勢的關鍵技術，確保我們的產品在業界居領導地位。(文/丁蘭)

https://www.amway.com.tw/0_theme/beautify.asp