賽德克巴萊 - 莫那父子之歌-元│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,912 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1593611

元的日記本

快速選單

一對小夫妻離婚後的三十天生活《前一篇

後一篇》我中毒了

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 賽德克巴萊 - 莫那父子之歌
作者: 元	日期: 2011.10.09　　天氣: 　心情:

看完上集這個畫面歌聲超有感覺的..

啊~真的啊！
O~x bale wa,
我來到這裡
nii ku mpudehuk.
我曾英勇守護的山林...
tnlangan rudan hini wa,
真的呀...是真的！
bale wa bale!

懷念過去的人們啊...
snRabe Nomin, snRabe Nomin
我來到這裡，
Meyah ku dehuk, Tnlangan ba rudan.
我曾英勇守護的山林...
Yaku ba Mona/Luhe, qumulahang alang nii.
這是我們的山唷...
dudupun nami, riso rabu harung.
這是我們的溪唷...
Kururu ta yayung, maduk hii camac...
我們是真正的賽德克巴萊唷...
Seediq ta bale, Seediq ta bale...
我們在山裡追獵...
Phuling hiya, qlmiqu mutara...
我們在部落裡分享...
gaya nu seediq, mududahun ta hiya...

我們在溪流裡取水...
krruru ta mosa, bubun qsiya...
願我為此獻出生命，願我為此獻出生命
nasi mu ba qulengi, nasi mu ba qulengi,
溪流啊，不要再吵了！溪流啊，不要再吵了！
smbubirac yayung nii, smbubirac yayung nii
祖靈鳥在唱歌了，祖靈鳥在唱歌了
muuyas baru sisin ga, muuyas baru sisin ga

請唱首好聽的歌吧！請唱首好聽的歌吧！
pyasi uyas bale, pyasi uyas bale!
為我們的族人唱，為我們的族人唱...
spuyaso ta Seediq, spuyaso ta Seediq...
來自祖靈的歌，來自祖靈的歌...
uyas rudan cubeyo, uyas rudan cubeyo...
願我也獻出生命！願我也獻出生命！
nasi mu ba qulengun! nasi mu ba qulengun!

巨石雷光下，巨石雷光下，
ledax wilaq bluwa, ledax wilaq bluwa
彩虹出現了，彩虹出現了...
Cumebu(tkriyak) hako utux, Cumebu(tkriyak) hako utux
一個驕傲的人走來了...
Ima gisu ka hini, seediq mupahung wa...

是誰如此驕傲啊？
nima riso ka kiya? nima riso ka kiya?
是你的子孫啊...
lutuc nu nisu wa, lutuc nu nisu wa...
賽德克巴萊！
Seediq blbale wa, Seediq blbale wa!

標籤:

瀏覽次數:47 人氣指數:1447 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：