檔案狀態:    住戶編號:1994237
 讀得懂請留言之Jacky 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
萬能流感疫苗 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 無罪推定與罪疑唯輕-日劇的發想
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 老美的越戰迷思
作者: 讀得懂請留言之Jacky 日期: 2018.01.29  天氣:  心情:
從電影看越戰 錯得離譜
越戰獵鹿人The Deer Hunter、現代啟示錄、前進高棉獲大獎 史學家痛批

文/朱錦華


因為坊間的中文史書缺乏,台灣多數年輕人都是透過電影認識越戰。
但是,越戰真的像電影中那個樣子嗎?

好萊塢介入越戰很早。約翰韋恩的「綠扁帽」(The Green Beret),完成於1968,是第一部越戰電影。
但純鷹派觀點,白人英雄的敘事內容,讓本片聲名狼藉。
自此之後,好萊塢好多年都不敢碰越戰,直到「越戰獵鹿人」才掀高峰。

史上最有名的三部越戰電影,是「越戰獵鹿人」(1978)、「現代啟示錄」(1979)與「前進高棉」(1986)。
它們都得過大獎的肯定,台灣影迷也很熟悉。
然而在歷史學者眼中,這三部名作都錯得離譜。


「越戰獵鹿人」是第一部獲得奧斯卡最佳影片的越戰電影。
當年橫掃最佳影片獎 /最佳導演獎Michael Cimino /最佳男配角獎Christopher Walken
https://www.youtube.com/watch?v=GxX8WDsBTf8 /最佳錄音獎 /最佳剪接獎幾項大獎,
Robert De Niro獲最佳男主角提名 https://www.youtube.com/watch?v=jw_d63R4orY
Meryl Streep也入圍奧斯卡最佳女配角,。
本片的主題曲,係由Stanley Myers所寫的《Cavatina》,已成古典吉他經典曲目,
https://www.youtube.com/watch?v=TxD7W-n-I8M
還有Can t Take My Eyes off You,也是耳熟能詳的歌曲,
https://www.youtube.com/watch?v=iPaYTZp4bUc&list=RDiPaYTZp4bUc
其間尚穿插鋼琴曲Nocturne Chopin op. 15 n. 3 in Sol Minore。
https://www.youtube.com/watch?v=8uUHg37mrac
本片描述述賓州三名俄裔煉鋼工人同生共死的經歷,
基本上,說的是男性友誼,而非越戰(吳宇森的「喋血街頭」顯然受本片影響)。
但最聳動,最吸引觀眾的,無疑是越戰、尤其是俄羅斯輪盤Русская рулетка/ Russian roulette/strip or die這個部分。
https://www.youtube.com/watch?v=ZHtQwxKaofk
然而史家指出,片中越共說的是泰國話;而根據史實,無論越共或北越軍隊,都沒有人玩俄羅斯輪盤。
導演麥可西米諾有史詩手筆,卻難逃為灑狗血、天馬行空、無中生有之譏。

「前進高棉」Platoon是第二部獲奧斯卡最佳影片「加持」的越戰電影,
由得過銅星勳章的奧立佛史東William Oliver Stone親自掌舵,照理說可信度很高。
史東提出一個新論點:軍人內鬥、種族歧視才是造成美軍打輸越戰的重要原因。
當年「時代雜誌」還大力稱讚此一觀點令人眼睛一亮。
本片贏得了奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳剪輯和最佳混音獎。
演員包括Charlie Sheen、Johnny Depp
獲得奧斯卡提名包括:最佳男配角(Thomas Michael Moore和" Willem " Dafoe)、最佳攝影、最佳原創劇本。
贏得的其他獎項還有金球獎最佳劇情片、最佳導演、最佳男配角Thomas Michael Moore,
美國導演工會獎傑出導演,英國電影學院獎最佳導演、最佳剪輯,
柏林影展最佳導演,獨立精神獎最佳影片、最佳導演、最佳編劇、最佳攝影。
而在2006年的坎城影展中,《前進高棉》被重新剪輯成了二十周年特別版,並且公開播出,以彰顯奧利佛史東在影壇的卓越成就。
奧利佛史東本身就拍出過越戰的三部曲:「前進高棉」、「七月四日誕生」Born on the Fourth of July、「天與地」Heaven & Earth。
首部曲「前進高棉」是關於越戰中的人性如何殺戮中產生疏離與異化;
二部曲「七月四日誕生」則是關於退伍軍人返鄉後,如何與祖國、鄰人、甚至是家人間的無法相容;
「天與地」改編自越裔美籍女子馮黎莉的傳記When Heaven and Earth Changed Places及Child of War, Woman of Peace。
「前進高棉」戰鬥場面十分震撼;史家認為,史東在武器、小組戰術等軍事細節方面十分考究寫實;但是他的「新觀點」卻荒謬至極。
片中一好一壞兩個班長惡鬥的情形,在現實中是不可能出現的。
要嘛其中一個被調走,要不就是有人被軍法審判。
至於兩派人馬的好壞有如雲泥之別,也未免太過脫離現實。

多數人心目中,「現代啟示錄」是一部藝術水準很高的電影。
的確,如第一空中騎兵師搭乘UH-1直升機,進行空中機動作戰的片段,
導演匠心獨具地配上了華格納歌劇配樂「女武神的飛行」,展現出了軍事行動的磅礡氣勢,
https://www.youtube.com/watch?v=TxD7W-n-I8M
卻又同時襯托出了畫面上戰爭進行的殘酷血腥,這也成了影史上的經典片段。
本片演員有Martin Sheen、Marlon Brando, Jr.,、Robert Selden Duvall、Harrison Ford......。
在奧斯卡奬項的斬獲為最佳攝影/最佳音效的肯認;
得到入圍認可的則有最佳導演/最佳改編劇本/最佳男配角Robert Duvall/最佳藝術指導/最佳剪輯。
不過著有越戰史書重量級著作的Frances Fitzgerald,
卻在「湖中之火:越戰中的越南人與美國人」Fire in the Lake: The Vietnamese and the Americans in Vietnam書中,
痛批「現代啟示錄」像一座「七寶樓台」,
有炫人眼目的片段,卻錯誤百出。
最嚴重的錯誤是,柯波拉為了重塑Joseph Conrad所著《黑暗之心》Heart of Darkness 的架構,
鋪陳一段男主角逆河而上的旅程,結果把越南的地理弄得一塌糊塗(該片其實是在菲律賓拍攝)。
費茲傑羅指出,故事說寇茲上校在高棉(現稱柬埔寨)山地建立一支「私家軍」,根本不可能,
因為高棉境內沒有山地。
男主角自芽莊出發,從越南中部走河道到高棉更不可能,因為中間隔著山,而河是不會爬山的。

歷史學者跟觀眾、影評人的看法畢竟有別。
他們欣賞寫實指數高的越戰電影,
如「漢堡高地」、畢蘭卡斯特主演的「越戰突擊隊」(描述一支美軍突擊隊全軍覆沒,甚至到連衣服都被越共剝光的悲慘故事),
普遍來說票房、藝術平平,所以知名度都不高。
當然,也有很多既不寫實,也很沒營養的越戰電影,卻是族繁不及備載了。

電影是娛樂,也是藝術,但終究不是歷史課本。
幻影很迷人,謬誤卻難免。
因此,電影可作啟蒙,但要認清歷史,還是看書吧。
要不然,至少也看看紀錄片。

早期的奧斯卡金像獎最佳紀錄片獎「心靈與頭腦」(Hearts and Minds)是代表作。
https://www.youtube.com/watch?v=bGbC3gUlqz0
美國前國防部長麥納瑪拉Robert McNamara出版懺悔回憶錄「戰之罪」In Retrospect : the tragedy and lessons of Vietnam,
對當年的所作所為「深感悔恨」,公開承認美國參與越戰乃是「大錯特錯」terribly wrong。
HBO所拍的「戰爭之路」Path to War(艾力鮑德溫Alec Baldwin演麥納瑪拉),
以及麥納瑪拉現身說法的紀錄片「戰爭迷霧」The Fog of War,
對了解越戰,都很有幫助。

摘自【2005-05-01/民生報/A3版/生活新聞】並加註擴充
標籤:
瀏覽次數:741    人氣指數:3741    累積鼓勵:150
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
萬能流感疫苗 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 無罪推定與罪疑唯輕-日劇的發想
 
住戶回應
 
時間:2018-02-02 10:45
他, 52歲,台北市,法律相關行業
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2018-01-30 01:26
他, 50歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2018-01-29 16:59
他, 56歲,台北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2018-01-29 16:17
打越戰的動機若只是阻止紅潮南下席捲東南亞 那是有其正當性的
而戰爭的過程充滿了邪惡無知兇殘卻是不爭的事實


給我們一個讚!