檔案狀態:    住戶編號:1991681
 平心靜氣 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
工作餘暇..... 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 男人為什麼不敢娶美女?
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Joke - 參加葬禮的狗
作者: 平心靜氣 日期: 2012.09.13  天氣:  心情:
好一陣子沒有分享日記了, 

或許還有個人的一些工作尾巴要收拾, 但還是把他先放一旁吧.

一個好久以前的笑話了 , 分享給好友大家.

Joke - 參加葬禮的狗



THE FUNERAL DOG
 
A woman was leaving a convenience store with his espresso when he noticed a most unusual funeral procession approaching the nearby cemetery. 


一位婦人走出一家便利商店,看到一隊很奇怪的出殯隊伍緩慢前往附近的墓地。
 
A black hearse was moving forward slowly and behind the hearse was a solitary woman walking a dog on a leash.  

一部黑色靈車緩緩前行,後面只有一位女士牽著一隻狗隨行
 
Behind her, a short distance back, were about 50 women walking single file.  

在她後面稍微隔了一小段距離有大約50位全是女的排成一直線跟著往前走

 
The woman couldn't stand the curiosity. She respectfully approached the woman walking the dog and said: "I am so sorry for your loss, and this may be a bad time to disturb you, but I've never seen a funeral like this. Whose funeral is it?"   

基於好奇心,剛走出便利商店的先生恭敬地走向牽狗的婦人,

說:「我對您的不幸感到遺憾;不過不好意思這時打擾您,

我從未看過這樣的喪禮. 請問是誰的喪禮?」
 

"My mother-in-law."  

「我婆婆。」
 
''What happened to her?"  

「她怎麼了?」
 
"She yelled at me and my dog attacked and killed her."  

「她對我吼叫,我的狗攻擊而且咬死了她!」
 
A very short silence passed, the curious woman asked very politely, "Can I borrow the dog?"    

沉寂了一下,這好奇的女士很有禮貌的問:「我可以借用妳你的狗嗎?」
 
The woman replied, "Get in line."  

送葬的婦人答:「去排隊!」



標籤:
瀏覽次數:85    人氣指數:705    累積鼓勵:31
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
工作餘暇..... 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 男人為什麼不敢娶美女?
 
住戶回應
 
時間:2012-09-14 22:41
她, 52歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-09-13 20:37
她, 52歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-09-13 17:24
她, 57歲,台北市,服務
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!