片名：似曾相識，Somewhere In Time（1980） 

導演：Jeannot Szwarc 

演員：Christopher Reeve and Jane Seymour 

男主角:克里斯多夫李維(理查)  女主角:珍西摩爾(伊莉絲)

 





「似曾相識」這部電影在1980年間轟動一時，因為它的主題曲實在太優美了，
當時大家對主題曲的狂熱，絕不輸給近二十年後的鐵達尼號。
不僅如此，「似曾相識」這部電影對一見鍾情似的愛情，
也是拍得既純真又唯美，它結局的無奈與淒美,
觸及不知多少愛戀中的男男女女的心田深處。
女主角Jane Seymour很有氣質、很有古典美，Somewhere In Time 翻譯成「似曾相識」，
這部片子可算是七零年代末以愛情為主題的電影中，相當經典的片子。 

多半愛情電影，相愛的兩人，阻隔來自空間，
這部電影卻讓時間成為他倆的阻隔。
設若他們之間沒有時間的阻隔，應當是很匹配的夫妻，
一個創作舞台劇劇本、一個演出舞台劇，夫唱婦隨，
偏偏理查像是從天降臨般，來自伊莉絲不知名之處，
也瞬間回到伊莉絲去不了的時空；兩人渴望愛的永恆，
沒有背叛、沒有移情，卻不能攜手白頭，只能等候死亡以後的永永遠遠。



理查與伊莉絲...第一次見面的畫面

   
    電影開始於理查正在為自己創作的劇本首演成功，跟合作伙伴們開心的討論，

突然出現了一個老太太，緩緩走到他身邊，將一個懷錶交給他，

說：「回到我身邊！」然後又緩緩離去。

這奇異的一景讓全場靜默，很久以後才有人問理查：「你認得她？」理查說：「不，我不認得！」

鏡頭轉向這老太太，她回家，憂傷而沈默的回到自己房間放唱片，

聽的音樂，正是電影主題曲「似曾相識」。 

    一晃八年後，理查已經是知名劇作家，住在芝加哥。因為跟女友剛分手心情不好，

決定出外散心。他不知不覺開車晃到一家有悠久歷史的著名旅館，

一種莫名的好感讓他決定住下來。一天，他在等候進餐廳用膳時，

看到這有悠久歷史的旅館有間展覽過去資料的展覽室，

他隨意進去瀏覽，竟被一種神秘力量呼喚似的，讓他回頭看見一張美女的照片，

他無法解釋的被這照片中的女子的笑容所吸引，以致於日日流連於這張照片之前。

他詢問從小在這旅館長大的侍者那女子是誰？方知她是很久以前的有名舞台劇演員，名叫伊莉絲，

曾於1912年在這間旅館的演藝廳表演過。

 

但他無從解釋他何以被這照片如此強烈的吸引，於是決定去追查伊莉絲的過往。

他從戲劇史記錄中看見一個奇怪的訊息：伊莉絲在演戲事業如日中天之際，

突然因某種神秘原因退隱，失去了演戲的意願；更讓他大吃一驚的，

他在雜誌中，看見伊莉絲死前最後一張公開的照片，

竟是八年前叫他「回到我身邊！」的老婦。

那老婦說這句話時交給他的懷錶，他至今仍帶在身上呢！

事情越來越神秘了。理查終於循線找到一直在照顧伊莉絲的女僕。

女僕原本根本不想理會理查，但當理查拿懷錶給她看時，

她大吃一驚，說：「這是她最愛的懷錶，怎會在你這裡？她過逝的那一天，懷錶也不見了。」

理查是這樣得知那老婦八年前去找他之後，當晚便過世了。

女僕並告訴理查說，正是在1912年旅館演藝廳戲劇表演之後，伊莉絲性情大變，

從此活在自我的封閉世界中，生命變得很空虛。女僕並告訴理查，

伊莉絲生前一直反覆讀的書，是理查大學教授寫的「在時間中旅行」這本書。

 

到底伊莉絲發生了什麼事？何以理查一直覺得有一種神秘力量在牽引他和那張照片中的美女？

理查決定去找他的大學教授，問清楚如何回到過去？他要回到1912 年時的這間旅館，

與伊莉絲相遇。當然，要回到過去並不容易，他照老教授的指導，費了九牛二虎之力，

失敗很多次後，一時靈光乍現，決定去旅館舊閣樓找很那些堆積著的很舊很舊的資料，

他要找的是1912年，伊莉絲演戲的那一天，住在旅館的旅客名單，

他果真看到自己的名字。於是他修正了他回到過去的方法，將時間調向當年他住進旅館的時間。

終於一次睡覺醒來，他發現自己成功了，他正在1912年、伊莉絲即將演戲的前一天。

當他碰到伊莉絲時，伊莉絲很恍惚，問他：「是你嗎？」

他也情不自禁回答：「是我！」他倆見面那一剎那，伊莉絲對他已一見鍾情了，

而他，早在看她照片時也已一見鍾情。


 
    他倆的愛情遭遇到伊莉絲經紀人的攔阻。經紀人在伊莉絲毫無指望時收留了她，

訓練她成為大明星，他看見伊莉絲的潛力，知道伊莉絲日後前途無可限量，

憑他經紀人的經驗，他知道阻礙伊莉絲前途的，會是愛情的力量，

一個女藝人是不可能兼顧事業與愛情的。因此他一再提醒伊莉絲，

小心出現一個男人改變她的一生。當伊莉絲遇見理查以後，

問她的經紀人：「是他嗎？」經紀人說：「只有妳自己知道。」

　　伊莉絲情不自禁，他開始跟經紀人的阻撓對抗。伊莉絲在遇到理查以後徹底明白，

理查的確改變了她的一生，現在她已經不能沒有他！伊莉絲甚至在演戲之中途，

隨機轉變了戲碼台詞，即興演出一段她想對理查說的話：「我愛的人，他早已出現在我的夢中，

在夢中最隱密的部分。現在他若出現，我要跟他說什麼呢？我要跟他說，

你徹底改變了我的生命，我愛你。」

　　這段表達感情的即興隨演，獲得滿場喝采，因為情感實在太真實了。成功演出後，

旅館要留下這個大明星的照片作永遠的宣傳與紀念，伊莉絲當時已意態闌珊厭倦人際，

只想趕快與理查相會，因此沒有笑容，負責照相的人跟伊莉絲說：「想點讓妳快樂的事！

」沒想到就在此時，理查出現，伊莉絲露出幸福的微笑。照相機於此時按下快門！

照相的人說：「「太完美了！」當然，這張照片就是長久掛在旅館資料室牆上的那張照片了。

　　

    伊莉絲的經紀人感覺危機重重，決定帶伊莉絲遠遠的離開。他私下跟理查見面，

說：「你會摧毀她。」但理查說：「我也有對她十分好的動機，那就是愛！」

伊莉絲不顧一切的留下來了。她和理查有非常美好的一天。而後，理查跟伊莉絲聊天之際，

不小心掏出西裝口袋的錢幣，錢幣上寫著 1976，就在此時，理查消失了，

回到了他原本所在的未來。


 
    一切謎底都揭開了。導致伊莉絲息影不再演戲、從此活在封閉的自我世界、

生活徹底空虛的那樁神秘事件，正是理查的出現；而理查之所以看到照片便無法自拔的一見鍾情，

是因為照片中那最完美的幸福笑容，正是對理查而笑的。理查出現，果真徹底改變了伊莉絲，

也摧毀了伊莉絲的前途。因為他跟伊莉絲在不同的時空，兩人不能長相廝守。理查消失後，

伊莉絲終生等候理查再出現，拼命研究時空之旅好回到過去、或進到未來，

直到她八十多歲在戲院碰到還那麼年輕、對她完全沒有記憶的理查，知道一切都不再可能，

便給了理查他消失時留在她手上沒帶走的懷錶，憾恨而死！


 

　  但理查回到過去與伊莉絲戀愛，也摧毀了理查，因為理查再也無法活在他所處的真實世界，

他一直想回到過去，他想要繼續跟伊莉絲在一起，這也是伊莉絲息影多年後，

一直反覆讀「在時間中旅行」這本書的原因。他們只能活在自我封閉的世界，

一再徒勞無功的想在時間中旅行找到傾心相許的彼此。理查最後因一週絕食，死在旅館中。

死亡解脫了他，他終於在永恆中遇見了伊莉絲，伊莉絲在那裡等他。

最感人的END:理查因思念伊莉絲...傷心過度抑鬱而終







這部電影雖已經有30年的歷史
但卻是我最至愛的一部

依稀記得大約10歳左右  
某日不經意在電視上看見
這部電影正在重播
當時 劇情已播至約近一半  
可能是拍攝的人物與畫面太夢幻
甚或劇情太過唯美浪漫
突然吸引住我的目光
非常訝異的是竟然讓我完全不想轉台
還記得當時的我超生氣怎麼理查身上
會有那一枚"可惡的硬幣" >__<
讓我生氣難過了好久

尤其是男主角因回到現實後
傷心欲絕完全不吃不喝的思念著女主角
直至被旅館老闆發現  即使找來醫生
都已是回天乏術的那一幕
真的.讓當時對感情懵懂無知的我
小小心靈上受到不小的衝擊   久久無法釋懷  
雖然他們在人間無法一輩子廝守到老
但慶幸的是  最後卻能在天堂相聚  結局還算好
否則  我又要難過的無法釋懷嚕