檔案狀態:    住戶編號:1995604
 真實的幸福~胖大嬸兒 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
真是有智慧的小妮子 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 男人心事
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: I hope U dance
作者: 真實的幸福~胖大嬸兒 日期: 2011.08.03  天氣:  心情:

12年前你去看過這部電影嗎?~Anna and King
雖不能說超越前人(特別是尤伯連納的扮相,太深入人心,難有所突破) 
但新搭配的音樂真的超棒
我特別喜歡其中I hope you dance
不知道是不是受到影片的影響對Lee Ann Womacks 版本的喜愛遠勝過後來羅南重錄的
堪稱歌曲好聽,詞義發人省思,
影片拍攝手法及片中風景也常有令人驚艷的片段
一起來欣賞吧!















英文原稿


中文翻譯


I hope you never lose your sense of wonder,
You get your fill to eat but always keep that hunger,
May you never take one single breath for granted,
GOD forbid love ever leave you empty handed,
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you'll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.
I hope you dance....I hope you dance.

I hope you never fear those mountains in the distance,
Never settle for the path of least resistance
Livin' might mean takin' chances but they're worth takin',
Lovin' might be a mistake but it's worth makin',
Don't let some hell bent heart leave you bitter,
When you come close to sellin' out reconsider,
Give the heavens above more than just a passing glance,
And when you get the choice to sit it out or dance.

I hope you dance....I hope you dance.
I hope you dance....I hope you dance.
(Time is a wheel in constant motion always rolling us along,
Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone.)

I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you'll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.

Dance....I hope you dance.
I hope you dance....I hope you dance.
I hope you dance....I hope you dance..
(Time is a wheel in constant motion always rolling us along
Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone


希望你永遠不失對萬物讚嘆
雖衣食無缺但永保渴望

即使是呼吸一口也別視為理所當然

上帝不會讓你手中無愛
當你面對海洋我希望你謙虛地覺得自己渺小

當此門關閉時我期待又見另一扇開啟

答應我你永遠會為信念而奮戰

當你可以選擇置身度外或起舞時

我希望你起舞…我希望你起舞

我希望你永遠別對遠方的高山心生畏懼

別輕易放棄逃往輕鬆小徑
生活可能代表冒險但值得去拼

愛可能是個錯誤但值得去愛

別任憑魯莽的人造成你的痛苦
當你快要出賣靈魂時,再多仰天看看上方天堂

當你可以選擇置身度外或起舞時,我希望你起舞 (時間稍縱即逝)

我希望你起舞…我希望你起舞

我希望你起舞…我希望你起舞

時光在我們身邊流轉,告訴我誰會想要回頭看過往時

不禁懷疑(這些年是怎麼虛度的

當你面對海洋我希望你謙虛地覺得自己渺小

當此門關閉時我期待又見另一扇開啟

答應我你永遠會為信念而奮戰

當你可以選擇置身度外或起舞時

我希望你起舞
我希望你起舞 (時間稍縱即逝)
我希望你起舞 (在我們身邊流轉)
我希望你起舞 (告訴我) (誰會想要回頭看過往時不禁懷疑)
我希望你起舞 (這些年是怎麼虛度的) (告訴我)
我希望你起舞 (誰會想要回頭看過往時不禁懷疑) (這些年是怎麼虛度的)




*很勵志的歌吧!?其實突然這首歌拿來當作七夕的告白也不錯也
標籤:
瀏覽次數:48    人氣指數:1648    累積鼓勵:80
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
真是有智慧的小妮子 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 男人心事
 
住戶回應
 
時間:2011-08-04 01:17
他, 66歲,台北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!