보통 남자를 만나 보통 사랑을 하고
遇見平凡的男人　想要平凡的愛情

보통 같은 집에서 보통 같은 아이와
在平凡的房子　和平凡的小孩

보통만큼만 아프고 보통만큼만 기쁘고
只會有一般的傷痛　只會有一般的喜悅

행복할 때도 불행할 때도 보통처럼만 나 살고 싶었는데
幸福的時候　不幸的時候　我只想過著平凡的生活



어쩌다가 하필 특별히 나쁜 나쁜 너를 만나서
怎麼會偏偏遇到　特別壞的你呢

남들처럼 보통만큼도 사랑 받지도 못하고
像別人一樣平凡的愛　我怎麼也得不到

곁에 있을 때도 혼자 같아서
即使在我身邊也一樣寂寞

눈물 마르는 날 없게 하더니
讓我的眼淚不曾停過

떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀 보통만도 못한 사람
你離開之後　為何還要折磨我　連平凡人都比不上的人




뭐 어려운 거라고 보통 사랑하는 게
真的困難很困難嗎　談一場平凡的戀愛

보통 여자들처럼 사랑 받고 사는 게
像平凡的女人一樣　過著被愛的生活

내리 주고 또 더 줘도 그만큼 더 멀어지는
儘管對你掏心掏肺　你卻更加的疏遠

특별한 만큼 특별한 값 하는
因為特別　 所以付出特別的代價

너 같은 사람 원한 적 없었는데
我從沒想要過像你這樣的人



어쩌다가 하필 특별히 나쁜 나쁜 너를 만나서
怎麼會偏偏遇到　特別壞的你呢

남들처럼 보통만큼도 사랑 받지도 못하고
像別人一樣平凡的愛　我怎麼也得不到


곁에 있을 때도 혼자 같아서
即使在我身邊也一樣寂寞

눈물 마르는 날 없게 하더니
讓我的眼淚不曾停過

떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀 보통만도 못한 사람
你離開之後　為何還要折磨我　連平凡人都比不上的人



이렇게 아픈 게 보통일 거라고
你說這樣的痛　只是普通而已

남들도 나처럼 똑같이 아플 거라고
你說別人跟我一樣　也會經歷一樣的痛

나만 특별할 리 없다고 믿어보려 해도
不會只有我比較特別　雖然想要相信

이렇게 아픈 게 어떻게 보통일 수 있어
但是這樣的痛　怎麼會是普通而已



보통이면 정말 충분하다고 보통만 해달라고
只要普通就真的足夠了　只要普通就好

남들처럼 보통만큼만 사랑해주면 된다고
像別人一樣給我普通的愛就可以了

그게 뭐가 그리 어려운 건지
這麼做真的有那麼難嗎

맨날 내 가슴 다 찢어놓더니
每次把我的心撕碎成碎片

떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀 보통만도 못한 사람
你離開之後　為何還要折磨我　連平凡人都比不上的人

一直以來　我堅信平凡就是幸福

所以　我並不會嚮往特別帥或特別有錢的男人

只想要一個普普通通卻全心全意愛我的男人



直到現在　回顧了過去的幾段感情之後

發現　再普通到不行的男人

只要有機會　還是會劈腿偷吃

不會因為他很普通　這樣的傷害就變得很普通

長得再不怎麼樣、不怎麼有錢的男人

永遠還是會以愛之名　然後不斷要求妳

要妳變得更美　更瘦　要更會打扮

從來不會想想他自己是什麼德性

且他往往也拿不出半毛錢　給妳治裝買保養品

卻要妳體諒他　其實沒什麼錢的狀況



於是得到結論　當妳把標準放低之後

得到的只會是低標準的那個結果



當妳陪著他辛苦打拼　幫他度過生活的困境

他有錢時　卻是花在別的女人身上

開著好車時　載的卻是別的女人

然後給妳一句　原來她才是我的真愛

那麼　誰能還妳已經消逝的青春？



於是得到結論　如果結局會幸福的機率只會是1/2

還不如一開始就選擇能讓妳過好日子的人