從事翻譯十幾年，涵蓋各種領域、各種文件，總覺得翻譯只是份工作。但是，某次翻譯到一本書籍，卻讓我頗為感傷，久久無法釋懷。

那個章節是有關蒙兀兒帝國沙賈汗皇帝晚年被囚禁的淒涼晚景，朝思暮想著過世的愛妻。

我久久無法繼續工作下去，心裡不禁想著一個問題：是怎樣的情景，讓一個曾經是一國之君的男人，落到如今這步不堪的田地。

我的腦海裡，一直盤旋著這個畫面：一個愁容滿面、皺紋滿佈的男人，憑欄站在亞穆納河畔的城堡陽台上，孤單、絕望地眺望著遠方，那棟他耗費了十二年的時間和無數金錢、心力才完成的最完美建築──泰姬瑪哈陵，後來被泰戈爾稱為「時間臉頰上的一顆淚珠」。

一國之君，擁有無數美女充斥後宮，但是他只鍾情於那個曾經集三千寵愛於一身的女人。他用他剩下的三十幾年光陰，來思念已經離開世上的她。

命運之神經常在你覺得最幸福、快樂的時候，插上那麼一腳；在你覺得已經夠倒楣的時候，更是不忘再狠狠捉弄你一下！

在沙賈汗已經如此淒慘的時候，他的幾個兒子為了爭奪大位，骨肉相殘。最後奪權的那個兒子，甚至發動政變，將父皇囚禁起來，讓他連去憑弔愛妻的自由也沒有。

偉大的愛情之所以偉大，因為它受到命運之神的忌妒和詛咒！

曾經不可一世的皇帝，如今卻只能如此孤獨、淒涼的度完漫長餘生。

PS: 想要一窺沙賈汗皇帝的悽慘心境，可瀏覽前一篇文章。

圖：上海世博園模擬泰姬陵的印度館。