文 / 小Mic
這是原本在網路上流傳的貓咪對話影片，最近被美國網友 Ron加上了字幕，為原本的影片帶來戲劇般的效果，有如一場母貓被公貓背叛的戲碼，像極了被抓猴後，氣急敗壞的女友對男友咆哮的場面，相當有意思，個人特別將影片加上中文字幕，到底有多像，讓我們一起來看看！

譯 / 小Mic

You said you loved me
你說你愛我...

That we'd marry... have kittens...
還要結婚...生小貓...

Tell me why you betrayed me...
告訴我你為什麼背叛我...

Why?
為什麼？

WHY????
為什麼？？？？

While i work weekends...
我一直工作到週末...

...to support you...
...在養活你時...

You're in my bed with some tramp!
你卻和那些淫婦在我床上！

- Bastard!
- 混蛋！

- Sorry!
- 對不起！

I oughta castrate you
我真該閹了你。

How would she like her big pimp then?
她怎麼會喜歡一個大嫖客？

I regret the day i met you
遇見你，是我這輩子的遺憾。

- I hunted rats for you!
- 我這麼辛苦的為你捉老鼠！

- Right
- 是！

I hate you... hate you...
我恨你...恨你...

Got it?
你懂嗎？

My bridal gown was half paid for...
我新娘禮服的錢付了一半...

Five hundred dollars!
500美元！

Pissed away...
氣死我了 滾開...

I was a virgin!
我本來是處女！

WAS!!!
本來是！！！

Get the hell out of my life.
滾出我的生活。

Go...before I call the police.
在我叫警察來之前快滾。

Are you deaf? Or just stupid?
你聾了嗎？還是在裝傻？

Go live with your slut.
去找你的賤女人。

Go!
去啊！

John有個人人稱羨的女友，個子高皮膚白皙，看上去很賞心悅目!電視記者的她三不五時在電視上露臉，讓同事都很羨慕John，但殊不知John其實很苦惱，的確看著女友那漂亮的臉蛋的確讓人很心曠神怡，但是女友一開口，囉嗦碎念的女友讓John可是招架不住，一件事情總是反反覆覆說上好幾遍，東拉西扯嘮叨個不停，讓人實在很頭痛…12星座男面對囉唆女友時，都是怎麼出招的呢？就讓ROSE您一起看看！

03/21~04/19 牡羊座 牡羊座 女友剛說了兩三句，牡羊男立刻說道：「嗯，你說的對。唉呀！我忘記約了客戶吃飯，還得談明天合約的事情。」然後一個箭步直衝門口，留下「匡當」一聲揚長而去，消失的速度比忍者還快。 04/20~05/20 金牛座 金牛座 當女友在一邊絮叨時，金牛男會很平靜的聽著，不時回答：「嗯，是哦。」他們可是模範的「妻管嚴」，對於女友的絮叨絕對不會敷衍了事，總是耐心的聽完。他們超凡的忍耐力和持久力絕對讓人震撼。 05/21~06/21 雙子座 雙子座 與其聽女友說長道短，不如自己找個更有意義的話題，大家一起探討。「今天我回來的路上，你知道發生了什麼事情嗎……」在女友正要開始講故事的時候，雙子男馬上會接話：「你猜我今天遇到誰了？……」，巧妙地往其他事情牽引。 06/22~07/22 巨蟹座 巨蟹座 「我以後會注意的，親愛的真是太關心我啦！」巨蟹男對於女友的愛有一絲父愛的味道。所以他們心甘情願的聽取女友任何的心聲，女友越嘮叨，越說明她越體貼入微。就衝著他們的這份真誠，多少也應該頒個「最佳聽眾」獎吧。 07/23~08/22 獅子座 獅子座 「一件事情說這麼多次，你煩不煩啊！你現在很閒嗎？晾乾的衣服還沒有收進來吧？」獅子男對於女友的過分囉嗦，絕對會發出獅子般的怒吼聲，然後還會耀武揚威的發號施令。作戰原則是：以暴制暴。 08/23~09/22 處女座 處女座 「對於你說的這個事情，我有不同的看法……」處女男對女友的訴說總是以極其認真的態度在聽，遇到有不同的想法會立刻提出，接著便是自己的長篇大論。作戰原則：兵來將擋、水來土淹。 09/23~10/23 天秤座 天秤座 「你說完了嗎?說完了話，我也有一大堆話想說。」對於女友的囉嗦，表達欲強的天秤男完全可以理解，耐性聽完後，作為交換，女友也必須聽完他的述說，這樣他才能獲得心靈上的平衡。天秤男可是堅持「等價交換」原則的。 10/24~11/22 天蠍座 天蠍座 等女友興致勃勃講完的時候，天蠍男會冷冰冰的瞟女友一眼，漠不關心的說道：「哦。」這讓女友的熱情馬上像被冰水從頭澆倒腳一樣，完全熄滅了，下次再想囉嗦時必然會先思考一番必要性。作戰原則就是「以靜制動」。 11/23~12/21 射手座 射手座 女友「演講」還沒幾分鐘，射手男就不耐煩了，順手拿起手機，裝作接電話：「嗯，我是……這樣啊，那我馬上到。」射手男和牡羊男秉著同樣的原則：盡快逃離苦難之地，有多遠就躲多遠。 12/22~01/19 魔羯座 魔羯座 對於女友的囉哩囉嗦，絮絮叨叨，魔羯男都來者不拒，「你有什麼煩惱就儘管發洩吧。有什麼心事就說出來，多說幾遍也沒有關係。」真是讓女友感動得熱淚盈眶。魔羯男的自我犧牲絕對有資格頒個英雄獎盃。 01/20~02/18 水瓶座 水瓶座 雖然女友有點囉嗦，但水瓶男一旦囉嗦起來，比女友還要八婆。「你說他的動機是什麼？他這樣做還不如……」一件並不複雜的事，水瓶男硬是要打破砂鍋問到底，外加感慨一大堆。女友反而會後悔自己多嘴。 02/19~03/20 雙魚座 雙魚座 當女友的表達力已經超出自己耳膜所能承受的極限，雙魚男會採取的策略是裝傻。「你剛剛說的是什麼意思啊？怎麼感覺你說了半天，我都沒有聽懂一句呢？」此時還不忘用那雙迷濛的眼睛望著女友，真實隱含的訊息就是：我不想聽！