jinx it 烏鴉嘴...嗎-靜靜潛水的小咖│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,616 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1640197

靜靜潛水的小咖的日記本

快速選單

曾經擁有與天長地久《前一篇

後一篇》酒不醉人...人自醉

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: jinx it 烏鴉嘴...嗎
作者: 靜靜潛水的小咖	日期: 2011.09.03　　天氣: 　心情:

英文有句話 don't jinx it --- 意思就是 "說出來就破局了"

比如，A最近的專案屢受上司稱讚，B跟C都說: A啊，看來你升官的日子近囉，
A說: 噓! Don't jinx it!

為什麼會想到這句呢?

因為，我發現自己的愛情運，就是標準的例子
可也沒辦法，平常沒人追，一旦有桃花，就是好幾朵搶在一起
我感到無所適從，找朋友訴說後，很神奇地，桃花就會跟著謝了...

也沒做什麼啊...

So I guess I'm just soooooo good at jinxing things! [:-]

==================== ================ =================

A jinx is a little like a magical spell, specifically to make something go wrong. It's often used to refer to something good that is hoped will happen, but that might not happen if you talk about it in advance. "Don't jinx it by talking about it."

Source: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=314008

標籤:

瀏覽次數:45 人氣指數:825 累積鼓勵:39

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：