美國知名女歌手惠妮休斯頓(中)驚傳過世,享年48歲。圖為她與前夫巴比布朗(右)和女兒芭比克莉絲汀娜(左)在2004年8月7日的合照。(資料照,路透社)
〔本報訊〕美國知名歌手惠妮休斯頓(Whitney Houston)11日驚傳過世,她近年不停受毒癮困擾,更不時失準走音,連續取消巴黎、英國等歐洲巡演演唱會,就連女兒也沉溺毒品與酒精,讓歌迷惋惜。
從2000年起,惠妮休斯頓就不斷的被抓到吸毒,還有吸完毒以後一邊傻笑、放空、與睡著的訪問記錄片。第一次被發現是2000年在夏威夷科納機場(Kona International)想要帶大麻上飛機。2002年,她接受知名主持人索亞(Diane Sawyer)專訪時,大方談論抽大麻、瞌藥、吸白粉、酗酒等問題,但是也發誓她的狂歡已經結束了。
I will always love you Whitney Houston
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you
Will always love you
You, my darling, you
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye
Please don't cry
We both know I'm not what you need
I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love |
我會永遠愛你 惠妮休斯頓
如果我留下
只會成為你的牽絆
所以我離去
但我知道
每踏出一步,我都會想念你
我會永遠愛你
永遠愛你
你,我親愛的你
苦甜摻雜的回憶
是我所能帶走的
再見了
請別哭泣
我倆都明白,我不是你想要的
我希望生命能對待你仁慈些
希望你能擁有你所夢想的
祝你幸福快樂
但撇開這一切,我期望你的愛 |
電影"終極保鏢" 主題曲
一首好歌若找對了人來唱,才能散發它應有的魅力,這首曲子就是個很好的例子。原作者也是原唱的鄉村巨星桃莉芭頓(Dolly Parton),大概也想不到自己這首鄉村歌曲的排行冠軍曲,多年後會成為一首轟動全球的抒情名曲。桃莉芭頓溫婉的原唱風味固然不差,但鄉村歌曲的格調只有美國人會喜歡,惠妮休斯頓的驚人唱功,才真正激發出這首曲子的情緒感染力。有興趣者,不妨比較一下兩種版本的差別。 |