看「台北爸爸，紐約媽媽」

先看過小說，陳俊志寫的（時報出版，2011），再看舞台劇。昨晚跟Fashion先去228公園晚餐，再徒步過去戲劇院看戲，真是寫意人生。

 

但故事 very terrible.這個家庭悲劇太誇張，太不堪；由家庭成員自己暴露出家庭中最不堪的內幕：爸爸倒債，爸媽躲債到美國，四位子女四散由親戚撫養。後來爸媽離婚，大姊因吸毒過量自殺，二子（陳俊志）變成同志，老三後來去美國，婚姻不太順遂，被老公家暴、再婚，么子沈溺賭博….。一個破碎家庭，外遇的父親，到美國適應不良的生活，走不出對親情幻滅的傷痛。這樣的故事，『可以』搬上舞台劇，真令人好奇、期待。

 

導演、編劇都是黎煥雄，我覺得他超厲害。原來小說是以陳俊志/二兒子為第一稱，但舞台劇，戲份平均，不論是爸爸、媽媽、四位小孩阿敏、俊志、Rose & Jack，甚至延伸至俊志戀人老羅，阿敏摯友小迪，每個人都有自己故事，從自己的角度看事情，家庭對他們意義都不一樣，每個人都自以為委屈。

家庭會傷人，而且往往是大人造成的。劇中爸爸，生意失敗，子女可以忍耐，又在美國離婚，讓子女不知在台灣忍辱活下去奮鬥目標何在？管教不當、被同志的不諒解，口出惡毒言語，讓子女越離越遠。媽媽不得已長期缺席家庭角色，化成一張張百元美鈔，從紐約寄回來養家；沒有媽媽牽引，小孩跌跌撞撞成長，遍體鱗傷；再回首，人事全非。

最厲害是萬芳演的阿敏，鬼魂也能演戲！輕飄飄，很有說服力。大姊對弟妹的牽掛，對爸爸的複雜糾葛，剪不斷、理還亂，最後的「原諒」終無法說不出口，悔恨的老爸老淚縱橫，我也懺然淚下。

無家、無父、無姐的俊志，心中的孤單，唯有同志情能填補其對愛的強烈渴望。但，戀人老羅與妹妹Rose劈腿，這般背叛，讓人無法承受，感覺莎士比亞的戲劇也沒這樣大的轉折。老四Jack年紀特小到美國，求學、適應、文化差異問題，被逼得喘不過氣來的小弟以「作壞」陪同成長，成為家中 trouble maker；最後他以『假結婚』賺一點賠賭債的錢-這個結果，既荒謬，又叫人不忍卒睹。

每個人都很會演，尤其是楊麗音演的小迪，戲份雖少，但像「哇殺比」一樣嗆，搶眼，真不愧是硬底子演員。整體而言，女生都比男生「放」。大慶飾演老羅演得有些生澀，他的帥氣，並不能增添他演油漆工、同志愛人的說服力，尤其是濃厚的原住民發音，有些可惜；或許他需要再多練習字正腔圓，才能增加演舞台劇的機會，畢竟不是每次都演「賽德克.巴萊」。

劇中有畫龍點睛的兩首插曲，第一首是萬芳唱的，第二首由歌隊演員演唱，都很好聽。很棒的視覺、聽覺享受，心靈震撼，希望透過悲劇，看清別人問題，智慧看待自己問題。我突然有一點點體會希臘人愛看悲劇的原因，透過咀嚼故事、淚水婆娑、不勝唏噓-但，這冤枉路，我就不走了！

 ●看陳俊志說：

http://www.douban.com/group/topic/11566027/