檔案狀態:    住戶編號:872186
 sarah 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
冬天還没有真的來 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 餵劍
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 告解
作者: sarah 日期: 2013.01.03  天氣:  心情:
莎士比亞啊!!
我要向你告解
我把白眼給了你 ; 好顯示我嬌憨華貴的品格
因為我和你不同一路...

因為;
你只是個仰賴吟頌取悅愛情的詩人
靠!!
沾了汁墨的遊戲酒池肉林
再大口啖著情色異味的愛情
這樣也能成就 不朽的詩作
靠!!

莎士比亞啊!!
我要向你告白
我把口沬給了你 ; 好顯示我高尚君子的品格
因為我和你不同一路...

因為;
你淫穢的文字,連翻譯的文人也...
怯懦地擅自修改了你的用詞
靠!!
左視窗的原文住著蕩婦; 右視窗的翻譯住著淑媛
阿門
這樣也能成就 不朽的翻譯
靠!!

莎士比亞啊!!
我要向你告解
我把詩眼給了你 ; 卻不願讓這世人知曉
人類的眼光是一把銳刀
我在歌頌情愛肉体和寂寥靈魂的港灣裡抛錨
聖人和智者便勸說著
要我揹起十字架
因為我蹂躪了守護我的天使

莎士比亞啊!!
我要向你告解
我把詩眼給了你 ; 卻不願讓這世人知曉
因為我和你同一路...
標籤:
瀏覽次數:200    人氣指數:5400    累積鼓勵:260
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
冬天還没有真的來 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 餵劍
 
住戶回應
 
時間:2013-07-16 03:30
他, 98歲,內蒙古自治區,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-07-14 06:29
他, 98歲,內蒙古自治區,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-01-03 00:36
[:D]
就因著世人的飢渴貧瘠...
才會成就人們眼裡...
不朽的詩作!!!
[:%%] [X-)]
[8-}]


給我們一個讚!