檔案狀態:    住戶編號:1640197
 靜靜潛水的小咖 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
不思考的世界... 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 工作最忙的時候(純牢騷勿入)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 老梗才是好梗
作者: 靜靜潛水的小咖 日期: 2011.09.06  天氣:  心情:
不忙又身體不適的時候,

還是寫點東西好了



我弟上次說了個我早就聽過的笑話給老媽聽,

結果我笑得比老媽開心;弟問我:「啊妳不是聽過了嗎?」

我很無辜地說,可是我忘記了啊

他馬上羨慕不已 -- 有這種失憶症真好啊 -- 因為,就算是經典老梗,對我而言,既然是經典,就永遠是好梗。


就像很多老歌、老電影


============================================================




週末看了【金玉盟】

那個時代的電影名稱,都古典得文不對題,片名很美,但完全猜不到是演什麼


男女主角相遇,發現原來彼此才是真愛,但又各有婚約,只好約定半年後帝國大廈見


這個梗,經典了不止半個世紀。

接下來的劇情,更老梗 ---- 其中一人車禍

車禍的女主角無法赴約,導致男主角誤會、傷心,女主角則默默消失,不願造成男主角負擔,

直到最後,編劇一個急轉直下的安排,讓男主角頓悟...原來,女主角似乎是有苦衷的.......




劇情我交代的很隨便,大概是因為之前寫過感想吧。[:-]

這部電影看了好多次了,
老電影的保守、做作、不自然的緩慢節奏、更加不自然的場景,卻都沒影響觀影的興致 --- 這就是老電影神奇的地方啊。

女主角的歌聲,也是那個真善美時代的優雅風。

主題曲其實最早是在男主角帶女主角去拜訪祖母時,祖母所彈奏的曲子,
後來,則象徵女主角開發自己事業之路,所做的公演高潮曲,此時便譜上了詞










愈聽,愈美。

高中時,英文老師曾教過這首歌,當時便愛上那緩悠深情的曲調與雅緻細膩的歌詞 ---

雖然歌名(與片名)是: 難忘的"一段情(an affair" to remember),但,歌詞與結局,在在都敘述著更長久的永恆,相知與相守


=========An affair to remember==========

Our love affair is a wonderous thing 你我的愛,是奇妙的驚喜
That we'll rejoice in remembering 我們歡悅,此情深刻銘記
Our love was born with our first embrace 當我第一次擁抱你,愛情油然生起
And a page was torn out of time and space 從此 超越了時空的藩籬

Our love affair, may it always be 你我的愛,願它永遠是
A flame to burn through eternity 一簇情火,燃燒到永久
So take my hand with a fervent prayer 就請握住我的手,說出那熾熱的祈求
That we may live and we may share 讓我倆一齊生活,且共同擁有
A love affair to remember 這一段永誌不忘的愛情

...................................................(中文:小咖隨便翻譯)






============= 還有 Nat King Cole 的爵士版 ==============








標籤:
瀏覽次數:49    人氣指數:1349    累積鼓勵:65
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
不思考的世界... 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 工作最忙的時候(純牢騷勿入)
 
住戶回應
 
時間:2011-09-08 04:11
她, 45歲,台南市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-09-06 16:40
他, 75歲,北京市,待業中
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!