要把外語說準,除了咬字和咬音清晰、不含混之外,調的起伏也很重要──奈何一般教材對調的分析不夠精確,大抵籠統地分為升調、降調、先升後降、先降再升這四種,這對於我們對聲調的精確掌握助益不大。我認為用像五線譜般的圖形或者簡譜般的調值來分析,能大幅提昇精確度。
降調有兩種:
一路降:英式wh-問句法
從山頂往下跳,這個很容易理解。既然有一路降,就有『一路升』。前者用在問資料,後者問是否。問資料的要你提供一個句子或至少一個片語,問是否的簡單回答是或否就夠了。
對華人而言,一路升和一路降,都不是我們的調調,聽說起來簡直像唱歌一樣。一路降若只有兩個音節還好辦,若搞出五六個音節,那真得要考驗我們的降音階能力了。
一路降的尾字一定是音階最低的,因此我們要練習中降[31]和低降[17]。華人習慣用普通話的第四聲[51]來降是大錯特錯的,[51]只能用在一個音節的降法。
開頭的wh-問字用普通話的第一聲[55]起頭,慢慢緩降到底。音節越多,降的速度就越慢;反之,若只有一個音節,就要垂直急降[51]。
譬如What's the matter?What's用[55],matter用[17](低降)。
如果音節不只一個,卻在第一音節就急降到底,如同普通話的第四聲,代表『不耐煩』。
thoughts group好幾組時,可慘了,一路拉喉嚨或者一路壓低嗓子。
拉高再降:美式問法
在山下慢慢爬行,忽然長出翅膀,一下飛到山頂往下跳,讓人耳目一新的降落法。
若為一個音節,最後一個字用普通話的第四聲[51]結束;超過一個音節,尾字用第一聲[55]開始,依次降調。
又跳又彈:
第三種怪調其實算升調,就是第一種降調變來的,從山頂往下一跳,居然還會彈起,摔不死。先用普通話的第四聲唸再輕輕彈起。用兩個音節來練習此音最適合,聲調如同普通話的”是誰”?也可用普通話的第三聲[214],但起音要拉高。
"What's the matter?" 有兩種降調唸法:
what's拉高用第一聲用力唸,matter壓低讀,聽者聽到的是高八度的what,就要趕緊解釋到底發生了什麼『花花大事』。
第二種怪里怪氣的唸法,聽者聽到的是高八度的重讀matter,早已嚇得魂不附體,對方在責問他:又出啥『倒楣』事了!到底出什麼事不重要,化解對方的怒氣比較要緊!
高八度音起句的是英式唸法,一路往下降;在尾字才緊急降落的是美語,這讓我們覺得英語有些花腔,但一開始就開門見山表明了『我在問你呢』的態度,也是很好。
Are you} married?
這是第三種又跳又彈法,用第一聲[44]唸are you,用揚聲唸married。最高音的仍然是are you。