還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,556,768 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:81641
 婧☆bAbY☆ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
『心』是我另一個收音 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 620超偶『感動』與『不捨 』
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 令我感動的歌 『風雨無阻』
作者: 婧☆bAbY☆ 日期: 2009.06.24　　天氣: 　心情:


很喜歡這首歌...有種莫名的感動

當我 今天查這首歌的翻譯 我終於知道為什麼了?


*Mariah Carey瑪麗亞凱莉*2002年*幸運手鍊*專輯中的*走過風雨*中英文歌詞*



Through The Rain走過風雨





WHEN YOU GET CAUGHT IN THE RAIN

當你被困在雨中


WITH NOWHERE TO RUN

無處可逃




WHEN YOU'RE DISTRAUGHTAND IN PAIN

當你心煩傷痛


WITHOUT ANYONE

無人安慰




WHEN YOU KEEP CRYING OUT TO BE SAVED

當你哭著尋求幫助


BUT NOBODY COMES

無人理會


AND YOU FEEL SO FAR AWAY

當你感到路途遙遠


THAT YOU JUST CAN'T FIND YOUR WAY HOME

無法找到回家的路




YOU CAN GET THERE ALONE, IT'S OK

你可以獨立回到當初,沒問題的



ONCE YOU SAY

對自己說





I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN

我可以走過滂沱大雨


I CAN STAND UP ONCE AGAIN

我可以依靠自己再度站起


ON MY OWN AND I KNOW

我知道自己


THAT I'M STRONG ENOUGH TO MEND

可以堅強的將傷痛撫去


AND EVERYTIME I FEEL AFRAID

每當我感到害怕


I HOLD TIGHTER TO MY FAITH

我會更信守我的心念


AND I LIVE ONE MORE DAY

一天撐過一天


AND I MAKE IT THROUGH THE RAIN

走過了風風雨雨

















AND IF YOU KEEP FALLING DOWN

當你感到不斷墬落



DON'T YOU DARE GIVE IN

千萬不要放棄




YOU WILL ARISE SAFE AND SOUND

你會安然無恙




SO KEEP PRESSING ON STEADFASTLY

所以堅持你的理想




AND YOU'LL FIND WHAT YOU NEED TO PREVAIL

你會找到你所需要的




ONCE YOU SAY

對自己說







I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN

我可以走過滂沱大雨


I CAN STAND UP ONCE AGAIN

我可以依靠自己再度站起


ON MY OWN AND I KNOW

我知道自己


THAT I'M STRONG ENOUGH TO MEND

可以堅強的將傷痛撫去


AND EVERYTIME I FEEL AFRAID

每當我感到害怕


I HOLD TIGHTER TO MY FAITH

我會更信守我的心念


AND I LIVE ONE MORE DAY

一天撐過一天


AND I MAKE IT THROUGH THE RAIN

走過了風風雨雨


AND WHEN THE WIND BLOWS

當狂風呼嘯


AND SHADOWS GROW CLOSE

當陰影籠罩


DON'T BE AFRAID

不要害怕


THERE'S NOTHING YOU CAN'T FACE

沒有什麼是你不能面對的


AND SHOULD THEY TELL YOU

當有人指引你


YOU'LL NEVER PULL THROUGH

你將永遠無法明白


DON'T HESITATE

不要猶豫了


STAND TALL AND SAY

頂天立地的說




I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN

我可以走過滂沱大雨


I CAN STAND UP ONCE AGAIN

我可以依靠自己再度站起


ON MY OWN AND I KNOW

我知道自己


THAT I'M STRONG ENOUGH TO MEND

可以堅強的將傷痛撫去


AND EVERYTIME I FEEL AFRAID

每當我感到害怕



I HOLD TIGHTER TO MY FAITH

我會更信守我的心念



AND I LIVE ONE MORE DAY

一天撐過一天


AND I MAKE IT THROUGH THE RAIN

走過了風風雨雨


I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN

我可以走過滂沱大雨


AND STAND UP ONCE AGAIN

可以依靠自己再度站起


AND I'LL LIVE ONE MORE DAY

在我活著的每一天


AND I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN

走過了風風雨雨


OH! YES YOU CAN

噢!你可以的


YOU'RE GONNA MAKE IT THROUGH THE RAIN

你會走過風雨的
標籤:
瀏覽次數:96    人氣指數:1296    累積鼓勵:60
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
『心』是我另一個收音 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 620超偶『感動』與『不捨 』
 
住戶回應
 
時間：2009-06-27 14:30
他, 43歲,彰化縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-27 14:52]：

你過動兒囉..

 
時間：2009-06-27 14:11
他, 43歲,彰化縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-27 14:15]：

對阿對阿~~

超開心ㄉㄟ~~


好熱喔 到哪裡都好熱~~~~~

家裡又沒冷氣 ><

 
時間：2009-06-27 14:01
他, 43歲,彰化縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-27 14:07]：

是沒錯...

 
時間：2009-06-25 23:18
她, 38歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-27 10:46]：

哈~

瑪莉亞凱莉的~

這首歌貓貓也要仔細看歌詞喔!

 
時間：2009-06-25 11:07
他, 47歲,彰化縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-27 10:46]：

阿~什麼周華健?

我沒聽過ㄟ

應該是你那ㄍ年代的喔XD

 
時間：2009-06-24 22:23
他, 43歲,彰化縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-06-27 10:45]：

= = ~

矮ㄍ頭啦!



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!