When I am fast asleep當我熟睡
I dream and see you floating high above me我夢見妳在我頭上漂浮
And I awake at dawn就在我清醒的黎明之中
Before the rays of morning paint the front lawn在晨光布滿草坪之前
From on the bedroom floor沿著臥室的地板上
I watch you sailing far above the seashore我看到妳航行在海濱的上空
In deep Atlantic skies在大西洋的深空中
You float as I look aft to watch the moon rise妳漂浮在我沿著船尾觀看的上升的月亮之中
Above the avenue在大道的上空
I search among the clouds, trying to see you我在雲彩中搜尋,設法看到妳
But you are just a blur但是妳總是那麼迷離
In the sky when you parachute over the harbor在天空,當妳在港口高空上跳傘時
I can see我能看到了
You above with the ocean around me妳在我周圍海洋的上空
If I could only stay如果我只能停留
Overhead in the airway停留在空中航線之上
You sail through妳所通過的航線
Endless sky with the evening around you圍繞著妳無盡的夜空
When I'm out on the bay當我行離海灣
You're aloft in the airway妳總是漂浮在空中航線的高處
When I'm alone at night而我總是在孤單的夜裡
I dream you paint the stars against the twilight我夢見妳對著夜空布滿星星的光采
Suspended in the air光采懸浮在空中
I wish your silhouette would always stay there我祈願妳的剪影總是能停留在那裡
When I am on the beach當我在海灘上
I watch you held aloft way out of my reach我看到妳躊躇在我不可及的高處
But I cannot take flight但是我不能飛翔
Or float upon the air the way that you might或者是可觸及於妳的高處
When I am in the sea就當我在海上
You gaze down from the sky, trying to see me您設法由高空中伏視下來看我
But I am just a blur但是我只是朦朦朧朧的
Through the waves as I scuba dive below the harbor就當我在港口海浪下做水肺潛水之時
The airway空中航線
You and I in the airway在空中航線的您和I
Aloft in the airway就在空中航線的高處