加值服務
住戶搜尋
心情貼
直播
感興趣
手機交友
還沒登入愛情公寓嗎？
還沒加入愛情公寓嗎？
馬上進入公寓和
10,522,358
個住戶交朋友～
最新留言
想聊天
對我感興趣
互相感興趣
想約會
逗一下
日記留言
紅包抽抽樂！小資變土豪！
素人也能成為明日之星！
移除此區廣告請加入VIP
檔案狀態:
住戶編號:
1885261
墨音凡心Florence
的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
Bleeding Love
《前一篇
回她的日記本
後一篇》
一件難忘的事
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
篇名:
難以淡去的”昨日”
作者:
墨音凡心Florence
日期: 2011.05.21 天氣:
心情:
這首歌頗能反應現在的心情…
（當然也是因為迷上了 Leona Lewis啦）
Yesterday
I just cant believe your gone
我不敢相信你已經不在了
Still waitin for mornin to come
我仍然等著黎明的到來
When i see if the sun will rise, in the way that your by my side
當我知道太陽將會升起，如同你我所知的方式
Well we got so much in store
我們有這麼多的回憶
Tell me what is it i'm reaching for
告訴我我在找什麼
When were through building memories I'll hold yesterday in my heart
in my heart
那些昨日銘刻於心的記憶仍在我的心中
They can take tomorrow and the plans we made
他們能帶走明天和我們所做的計畫
They can take the music that we never play
他們能帶走我們從未彈奏過的音樂
All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切
Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天
They can take the future that we'll never know
他們能取得我們未知的未來
They can take the places that we said we will go
他們能改變我們想去的地方
All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走了一切
Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天
You always choose to stay
你總是選擇留下陪我
I should be thankful for everyday
我應該感謝每一天
Heaven knows what the future holds, or least where the story goes
天堂知道未來掌握什麼，或者至少知道故事在哪發生
I never believed until now
直到現在我才相信
I know i'll see you again i'm sure
我知道，我很確定，我會再見到你一面
No its not selfish to ask for more
並不是因為自私或是要求更多
One more night one more day one more smile on your face
再一個夜晚、再一天、再一個你臉上的微笑
But they can't take yesterday
但他們永遠帶不走昨天
They can take tomorrow and the plans we made
他們能帶走明天和我們所做的計畫
They can take the music that we never play
他們能帶走我們從未彈奏過的音樂
All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切
Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天
They can take the future that we'll never know
他們能取得我們未知的未來
They can take the places that we said we will go
他們能改變我們想去的地方
All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走了一切
Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天
I thought our days would last forever
我認為我們會永遠在一起
But it wasn't our destiny
但這不是我們命中所注定的
Cause in my mind we had so much time, but i was so wrong
因為在我的心中有這麼多的時光，但我錯了
No, I can't believe that
I can still find the strength in the moments we made
I'm looking back on yesterday
They can take tomorrow and the plans we made
他們能帶走明天和我們所做的計畫
They can take the music that we never play
他們能帶走我們從未彈奏過的音樂
All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走一切
Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天
They can take the future that we'll never know
他們能取得我們未知的未來
They can take the places that we said we will go
他們能改變我們想去的地方
All the broken dreams take everything
所有破碎的夢帶走了一切
Just take it away, but they can never have yesterday
就拿去吧，但他們永遠不可能擁有昨天
歌詞翻譯來自 http://backatone.pixnet.net/blog/post/25754392
（翻譯雖不完整，但足以明了大意）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如同歌詞中所說的…
世事的變化無常，
也許能改變未來生命的渠道、
也許能讓過去曾所許下的夢想、想去的地方、想要演奏的歌曲…永遠駐留在虛幻的境地…
但它…
很難帶走"昨日"…
昨日…
包括一切美好的記憶、
一切言語和心意交流中所產生的愉悅…
也包含了因為在乎彼此、所產生的疑慮和磨擦…
但、如果有一天，
當自己發現…
那個一直放不開的"昨日"
也許是虛偽的化身時…
該怎麼辦？
有了過錯、不是那樣的十惡不赦，
但糟的…是不願意承認和面對自己的錯誤…
因為隱瞞、代表了彼此之間不能坦誠相見，
子曰：「不誠無物」，
"誠"是一切世上最真實人事物組成的核心，
會有人希望存活在一段"虛假"的關係裡嗎？
隱瞞、也代表了，這個不被坦承的過失、很有可能會被一再地重覆…
因為、"改過"的前題永遠是要先懂得"知錯"和"認錯"…
坦白自我的錯誤和學習直心誠實…
有這樣的困難嗎？
甜言蜜語永遠比不上、
發自內心的真誠與坦白…
因為甜言蜜語所帶來的情意
會被言行不一的現實所毀滅…
但真誠坦白所給予的踏實感
卻可以讓彼此長長久久 … 一輩子 …
這、你…
明白嗎？
標籤:
瀏覽次數:
186
人氣指數:
5226
累積鼓勵:
252
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
給本文愛的鼓勵：
最新愛的鼓勵
給本文貼紙：
得到的貼紙
得到的貼紙：
給本文貼紙
2
Bleeding Love
《前一篇
回她的日記本
後一篇》
一件難忘的事
住戶回應
時間：2011-05-27 10:13
他, 48歲,台北市,教育研究
*給你留了一則留言*
時間：2011-05-24 22:07
他, 42歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
時間：2011-05-24 21:42
他, 42歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
時間：2011-05-22 23:54
他, 49歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
時間：2011-05-22 22:28
他, 42歲,屏東縣,交通/運輸
*給你留了一則留言*
時間：2011-05-22 17:16
他, 46歲,台南市,待業中
*給你留了一則留言*
時間：2011-05-22 15:29
他, 44歲,Australian Capital Territory,其他
*給你留了一則留言*
時間：2011-05-22 13:07
他, 37歲,亞洲其他,金融保險
*給你留了一則留言*
時間：2011-05-22 10:22
他, 55歲,台中市,政府機關
*給你留了一則留言*
時間：2011-05-22 02:35
他, 44歲,Australian Capital Territory,其他
*給你留了一則留言*
上一頁
|
下一頁
[
最前頁
]
[1]
2
[
最末頁
]
住戶編號:1885261
檢舉原因
心情: 
上一頁
