颱風心情_四月望雨-望春風-波波│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,541 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:302446

波波的日記本

快速選單

颱風心情_四月望雨-月夜愁《前一篇

後一篇》颱風心情_四月望雨-雨夜花

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 颱風心情_四月望雨-望春風
作者: 波波	日期: 2010.09.19　　天氣: 　心情:

    為慶祝颱風天並接續昨天的心情，今天過兒卯起來談台灣歌謠 - 四、月、望、雨。在台語流行歌曲之中，有所謂的「四、月、望、雨」，指的便是〈四季紅〉、〈月夜愁〉、〈望春風〉、〈雨夜花〉四首台語歌謠，這四首台語歌謠在當初面世之時都曾造成一時轟動，甚至達到大街小巷人人傳唱的地步.....(本系列儘量以早期版本 [原音重現] 來跟各位分享 [古早味] )

===== 望春風 =====

    望春風首度傳唱於1933年的日治時期台灣，歌曲作曲者為知名作曲家鄧雨賢，作詞者為李臨秋，而原唱者為30年代的古倫美亞唱片當紅歌星純純。
    從1930年代初問世以來，望春風一直是台灣最受歡迎的福佬語流行歌曲、台灣歌謠或福佬語歌謠之一。2000年，一項由台灣官方與民間媒體舉辦，超過220,000人參與的《歌謠百年台灣》活動中，該曲獲得最受歡迎老歌的第一名。另外，該曲使用傳統五聲音階結合而成的特殊獨有優美旋律，亦為許多國家普遍認為是極具特色的「台灣調」。
    值得一提的是，長榮航空在客機起飛時會播放此首的長榮交響樂團版本。
    1930年代之前，台灣雖有唱片與流行歌曲的出版，但品質與普及化都不怎理想。究其因，無非是流行歌曲與民謠、南北管曲、歌仔戲調、客家山歌等台灣傳統民間歌曲的難以劃分。例如：1920年代的《雪梅思君》《五更思君》《黑貓行進曲》或《集英北管》、《共樂北管》或《李連生與白玉枝》歌仔戲調。
    1930年代，台灣電影與廣播事業快速發展。因應這兩項新興媒體的產生，不同於傳統歌謠與樂曲的台灣流行歌曲或唱片業不但隨之出現，亦在短時間內有長足發展。
    台灣第一首流行歌曲就是搭配中國電影的《桃花泣血記》。1932年，由上海「聯華影業公司」製作，阮玲玉主演的電影《桃花泣血記》來台放映。片商為了招攬台灣觀眾，委由詹天馬、王雲峰作成的同名宣傳曲意外走紅，不只此，該曲在隨後的單曲黑膠唱片發行上，更有一定的唱片銷售成績。於是，台灣流行歌曲或「曲盤」（即福佬語的唱片）藉由電影的影像化而起步。
    而於隔年隨後問世的望春風，即是這波福佬語流行歌曲唱片風潮下的產物。
    1933年，出版桃花泣血記唱片大發利市的古倫美亞唱片負責人柏野政次郎，決定繼續朝福佬語流行歌曲發展。於是委由鄧雨賢作曲，李臨秋作詞的望春風問世。也因為柏野相當重視該曲，不僅將此曲交由新文學運動的陳君玉負責宣傳，並商請旗下歌手，也是桃花泣血記的主唱者純純（本名劉清香）負責演唱錄製該曲。
    歌詞方面，該描寫少女思春的歌曲，據作詞者李臨秋晚年回憶與學者考據，應是源自《西廂記》中，「隔牆花影動，疑是玉人來」。而另外在歌曲方面，其歌曲七音程中忽略兩音程的傳統譜曲方法，不但與其他流行曲調比較起來，毫不遜色，且更加意境優美。也因此，曲調上具有福佬語特殊高平調，高下調，低短調，等八音的望春風台灣調常被外國音樂家視為台灣歌曲的最佳典範。

    望春風自1933年出版後，就普遍為台灣民眾傳唱。而之後於1941年太平洋戰爭爆發後，台灣總督府為了廣徵軍伕，還將該曲改填了日語歌詞，成為宣揚偉大「東亞共榮圈」的《大地在召喚》。

    1945年，台灣進入中華民國時代。將官話定為國語的國民黨政府，一向對福佬語或福佬語歌曲不甚友善。於廣播媒體或後期無線電視媒體上，無法成為主流的福佬語歌曲很快的沒落。而依舊受到民間喜歡及大量傳唱的望春風，仍受限於此項箝制而流傳度稍稍遭到影響。不但如此，該歌曲的原唱，甚至作曲作詞者，也為國民黨政府有意無意忽視。即使出現，也常以「佚名」取代。<轉載自網路>

==========

以福佬語作詞，旋律為傳統五聲音階「宮」調式作曲的望春風，歌詞如下：

作曲：鄧雨賢/作詞：李臨秋/原唱：純純

獨夜無伴守燈下，清風對面吹
十七八歲未出嫁，當（音燈）著少年家
果然標緻面肉白，誰家人子弟
想要問伊驚歹勢，心內彈琵琶

想要郎君作尪婿，意愛在心裡
等待何時君來採，青春花當開
聽見外面有人來，開門該看覓
月娘笑阮憨大呆，被風騙不知

標籤:

瀏覽次數:65 人氣指數:1065 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：