九

趙盛在槍口威脅下並不顯得恐懼，只是再三猶豫，似乎難以下定決心。我正想出言譏刺幾句，趙盛忽然指著我們說：「你背後是誰？」

想趁我們回頭之際逃跑或拔槍？不會這麼老套吧？陳煥民倒是很大方地回頭觀望。忽然間他的臉色變了。我和芬達見狀也急忙轉頭──我相信那一刻我的臉一定比所有人都誇張，比看見鬼還誇張。

其實並不是看到甚麼誇張的物體，只不過是個四十多歲、留著書呆子旁分頭、瘦巴巴的中年男子。此時的他穿一件藍色直條紋襯衫（我還以為他永遠只穿白襯衫），戴黑框眼鏡，下巴有點鬍渣。小時候最喜歡玩他的鬍渣，用手掌磨來磨去，刺扎扎得很舒服。

上次見到他也是這樣忽然就冒出來──早上打開宿舍房門時，被迎面的人形條狀物嚇了一大跳──好像是一年前的事了。

「爸，你怎麼會在這兒！」

「海倫啊，好久不見了。」

他招招手朝我們走來。芬達抬頭望著我，用眼神向我確認。她是第一次見到我爸。其實這三年來我見到他的次數只比芬達多兩次。第一次是我得到國際數學競賽獎的時候，他跑去頒獎典禮恭喜我，一付偷偷摸摸好像送便當的工人模樣。第二次是我得麻疹，也不曉得他是怎麼打聽到的，跟媽媽兩人跑來宿舍說要照顧我，結果被我趕出去。

爸爸一直走到我們和趙盛之間，轉身對陳煥民說：「你認得我嗎？」

「您是康先生。」

「可不可以給我個面子，放過這個人？」

「這………」

我發現陳煥民手中的槍依然保持原來的方向，變成指著爸爸。他的警戒程度似乎比面對趙盛時提高不少。

「每個人都有不能說的秘密，他既然收了錢答應要保密，就不應該逼他說出來。我認為你是明理的人。」

「可是黎先生指示……」

「你的任務是把少白找回來吧？他現在人在美國，在葛先生家裡，打個電話過去問就知道了。」

「原來是跑去美國啊！謝謝康先生指點，我這就走。」

走了幾步陳煥民又回頭問：「您剛才……一直跟在我後面嗎？」

「真抱歉，我不是刻意要跟蹤你的。我只是來找海倫，恰好看見她跟蹤別人又被人跟蹤，於是就這麼一路跟著來了。」

這支「串燒」也太重了吧！五個人一串；我仔細朝公園門口觀察，想知道爸爸後面還有沒有其他的跟蹤者。

陳煥民離開時嘴角露出一點點心靈受傷的痕跡，似乎懊惱自己居然也被跟蹤。我注意到他並沒有將手槍收進公事包，只是槍口下垂而已。不知道他跟爸爸槍戰的話誰會贏──這邊是前紐約華埠頭號殺手，那邊是現任無敵金牌小密探，買定離手買定離手！

目送陳秘書走出公園後，我才鬆了口氣。原來相較於熊一般的「五十嵐」，我發現自己更忌憚的是那位陳秘書；不只是因為他有槍，而是那份帶著冷酷的從容不迫，讓人不禁猜想他搞不好真的殺過人。

爸爸走上前對趙盛低聲說：「帶著你的錢滾吧。記住，不該說的話永遠都不要開口。」

趙盛與爸爸對視了一會兒，好像想告白甚麼的樣子，最後還是沉默地走了。

一場跟蹤與對峙的遊戲就此落幕。

還是搞不清楚狀況啊！爸爸為甚麼會忽然出現還救了趙胖子？他們認識嗎？爸爸及時出現阻止姜珮的秘密外洩，難道他也知道姜珮的秘密？這個祕密是不是跟爸爸有關？他們這些人之間到底有甚麼關聯？

腦中的疑問不停擴大，我甚至開始懷疑我和姜珮的相遇並不是偶然，是不是背後有甚麼大陰謀呢？

很想向爸爸發問，但我知道他一定會裝傻。他從來就不肯坦率的面對我。他一定會說自己不認識趙盛也不認識姜珮，幫趙盛解圍只是不希望情勢變得惡化，以至於發生甚麼危及到我的事……總之有個合理的解釋。然而我的直覺告訴我──不是這樣的。

「我開車送妳們回去。」爸爸微笑說，還是一副溫吞的老好人模樣，與剛才警告趙胖子的聲線完全不同。他極少露出那樣的「另一面」。

「我自己有摩托車。」

「那好吧。有空回家一趟，妳媽很掛念妳。」

「知道了。走先！」

我拉著芬達的手快步離開公園，將爸爸扔在那盞路燈下。

「妳跟妳爸……好像有點……」

夜晚路上車少，摩托車快速奔馳。芬達緊緊抱著我的腰。

「妳要說我們好像感情很差？」

「嗯。」

「是很差。」

「他看起來人不錯。」

「那妳去當他女兒好了，反正他不是我親爸爸，送給妳。」

「原來妳是養女啊，妳以前從來沒跟我說過。」

「妳幹嘛摸我的頭！」

「好可憐的小海……」

「呿！可憐個屁。我還沒跟妳算帳哩！妳幹嘛跟蹤姜珮？」

「原來她叫姜珮……」

芬達把耳朵貼在我背上，喃喃道：「我想知道妳…………」

「妳說甚麼？大聲點！」在引擎噪音與嘯嘯風聲中只有大聲說話才能聽清楚。

「我說………」

「甚麼？」

「我想知道妳到底有多喜歡她！」

如果是今晚以前我可能會毫不思索地說好喜歡好喜歡，喜歡得死去活來，但今晚的疑問實在太大了，一大堆問號塞滿了腦袋，也順便把戀愛專用的粉紅色心情藏起來。我愛上了姜珮是毫無疑問的，但似乎也只有這一點毫無疑問。我該做的就是當面去向姜珮問個明白。

「芬達，以後不許再這樣，很危險妳知道嗎？妳差點被那個流氓強姦了。」

「不會吧，頂多被殺死。」

「一定會強姦的，那可是深夜的小公園，強姦犯的天堂啊！要不是我來救妳，妳會被他強姦五十次然後殺掉，屍體就埋在蹺蹺板下面。可憐的芬達每天都被蹺蹺板撞腦袋，撞著撞著，直到有個小朋友發現一隻破破爛爛的小手露出地球表面。」

「臭小海！妳可以說得再恐怖一點。」

「反正妳不要亂來。他們那個世界……跟我們很不一樣。」

芬達忽然摟得我好緊。

「幹嘛啦！快把胃擠出來了……」我才想起剛才說「他們的世界」也把姜珮推到那邊了；「我們」卻是指我和芬達這邊。

哼！有甚麼好開心的，就算姜珮是「那個世界」的人我也照樣喜歡她──這話我沒說出口，就讓芬達開心一下吧，她今晚的驚嚇指數太高了。

回到宿舍的時候芬達問：「今晚可不可以陪我？」

我讓她睡桑芸的床。

「小海，妳真好。」

「反正桑芸今天不會回來睡，沒差。」

「我是說，妳願意留在宿舍陪我……妳一定很想去找她吧？那個姜珮……」

是阿，我是很想去找她，想問清楚今天的事。她會不會也拿一堆看似合理的藉口塘塞我呢？應該不會，她不願意說的事一定會直截了當的不說。她不是那種找藉口的人。

爸爸說黎少白去了美國。他去美國幹嘛呢，去玩嗎？一去就是一個月沒消沒息的。不過爸還真厲害，那個陳秘書看起來挺有能耐卻找不到人，爸爸一跳出來就知道人在美國。他又是怎麼知道呢？

打從我很小的時候就覺得爸爸有兩張面孔，一張是平常使用的，另一張臉只有他一個人的時候才會出現。平常那張臉慈祥、溫和、沒甚麼個性、甚至有點卑猥，尤其是見到黎少白他爸的時候，那付嘴臉簡直像佣人似的。唯一一次例外是三年前某個夜晚，精確地說，是我大學聯考的前一晚。

我也是在那時才知道自己不是父母的親生女兒。

一向不愛念書的我，沒辦法長時間待在書桌前，天生的，黎少白說我「屁股有蟲」所以坐不住。然而大學聯考前我卻非常踏實地準備了三個月，理由很俗氣，就是擔心上了三流大學將來找不到工作。那時英文老師還一直強調大學就是「由你玩四年」（university），再怎麼辛苦也只需撐到聯考結束。我信了。

考試前夕我沒有一般人感受到的壓力與緊張，反而覺得苦日子終於要結束了，馬上就可以痛快地玩耍，打從心裡感到輕鬆愉快。

那天我也不打算熬夜，才八點多就想上床睡覺。正打開窗戶想來支睡前菸就聽見樓下院子裡有人竊竊私語。我很好奇哪個小偷這麼早就溜進我家後院，於是悄悄爬出窗戶，沿著二樓外牆邊緣大約兩吋寬的突出部分，小心翼翼朝聲音來源挪動身體。拐過牆角後終於看見是誰在說話了。

是我爸和黎少白的爸爸。他們站在離後門大約三、四公尺的芒果樹旁邊低聲交談。

牆上有一盞十分刺眼的大燈泡，用來照亮整個後院，高度在二樓的三分之一處。我當時站在燈泡旁邊將他們看得一清二楚，他們卻看不見我。因為燈泡底座有傘狀的鋁製燈罩，我的位置恰好在燈罩後方與牆壁之間，強光的反差成為最好的掩護。即使像他們那樣精明的人也萬萬沒想到，在幾乎無可攀附的牆壁上會貼著我這隻大蜘蛛。

很奇怪，兩個老頭為甚麼不在客廳說話卻要躲在後院呢？一定有悄悄話要講。我對他們平常聊的話題沒興趣，卻對悄悄話有興趣。

打小時候起我就知道身分有貴賤之別。黎家與康家雖然說是世交，但地位明顯差很多，黎爸叫我爸「有為」（沒錯，我爸叫康有為）；我爸則稱呼他「黎先生」。明明是幾十年交情的朋友為甚麼還要稱呼先生呢？其實這個「先生」不是一般張先生李小姐那種意思，而是一種尊稱，類似「閣下」、「大人」、「My lord」。

爸說過以前在美國是當黎先生的秘書，回台灣才自己出來創業。畢竟曾經是自己的老闆，而且所謂的創業也只不過是開家小小的翻譯社，專門幫人翻譯商業文件、契約，有時也接餐廳的菜單，外銷商品的說明書之類的，完全不能與黎家那種大財閥相提並論。爸媽對黎家那種卑躬屈膝的模樣我從小就看慣了，也不覺得有甚麼好計較，更不可能將那種關係複製到我跟小白之間。然而那晚後院裡的爸爸與平時不同。

那樣的爸爸我從來沒見過，甚至可以說從沒見過那樣的人。他昂然而立，雖然氣勢並沒有壓過黎爸，但兩人怎麼看都是平行而對等的──兩個渾身充滿煞氣的人。

爸爸摘下眼鏡擦拭著，邊擦拭邊說話。他的聲調完全不像平日裡那樣唯唯諾諾，口氣強硬而沉著，又帶著一股冷冷的狠勁。他的雙眼一點也沒有老花眼的呆滯感，顯露出我從沒見過的霸氣。

他倆似乎正在爭執甚麼，聽不清楚內容，因為兩人都刻意壓低了聲音。仔細聽了一會兒似乎聽見「叛徒」、「收買」、「搞掂」、「江湖規矩」、「金盆洗手」之類的恐怖詞彙。他們甚至提到「殺人」！

恐怖的其實不是這些詞彙，而是他們說話的口吻，那種「非日常」感實在太過強烈。

後來他們聲音愈來愈大，好像是黎先生要求爸去殺甚麼人，爸說他殺的人夠多了，而且過了二十年安定日子技巧都生疏了，不像當年那樣經常練習………

練習殺人嗎？我愈聽愈害怕，沒想到那個呆頭呆腦的翻譯社社長、溫柔的爸爸，背地裡竟然是個殺手。我不想再繼續往下聽了，卻害怕到兩腿僵硬寸步難移，甚至產生被他們發現我在偷聽，當場將我亂槍打死的幻想。

「……就算我還能辦事，也得替孩子著想。海倫還這麼小，萬一我出事了怎麼辦？以後這個家誰照顧？」

「她不是已經高中畢業了嗎？不算小了。而且這麼點小事你不可能失手的。」

「既然是小事何必非要我出手？你身邊不是有幾個小夥子挺行的，派他們去吧！」

「對你來說是小事，他們可不成。這件事不能出一丁點差錯，非你不可。有為啊，念在咱們這麼多年交情，幫幫我吧。」

「二十年前要我赴湯蹈火，你不會聽見一個不字。可如今……」

爸爸抬頭朝二樓我房間的方向望去，我嚇得縮緊脖子。

「你真的很愛這個女兒啊！雖然不是親生的。」

爸猛然回頭，速度快得彷彿脖子裝了彈簧似的。

「不必那麼驚訝，我早就知道海倫不是你親生女兒，只是不曉得你從哪裡抱來的。記得嗎，那時候是我先離開美國的，我離開的時候明美的肚子還沒大呢！不到半年你們就抱著孩子來台灣。我當時就感到懷疑，這孩子塊頭又大又健康一點也不像早產兒。於是我叫紐約那邊的人稍微查一下。

「只不過是好奇罷了，就算你們收養孩子也沒甚麼。然而那邊的人卻告訴我，出生證明和醫院的分娩紀錄、助產士都沒問題，這就令我納悶了。」

「有甚麼好納悶，這說明你猜錯了，海倫是我的親生孩子。」

「不，這說明你做足了工夫。我納悶的是，收養個孩子有甚麼必要偽裝？買通醫院醫生偽造文件，有這個必要嗎？我派人詳細查一下，你的偽裝很快就被識破了。然而再往下查卻怎樣都查不到。」

「你到底想查甚麼？」

「我很想知道海倫的親生父母是誰。」

「沒必要知道，這完全是我家的私事。」

「真的嗎────」

黎爸的眼神十分凌厲，像兩把利劍似的兇猛地插入我爸雙眼；如果被他瞪視的人是我，恐怕會兩腿發軟。但爸卻冷冷道：「如果你珍惜自己的眼珠子，最好不要這樣看我。」

黎爸的眼神突然收斂，笑著說：「哈！這才是我認識的康有為。不要再說自己老了，你平常的樣子不是裝給我看的。言歸正傳，這活你接是不接？」

「………讓我考慮吧。」

「你慢慢考慮，我不會逼你的。但請不要讓我失望。」

等他們結束談話就地解散後，我才慢吞吞移回自己房間。收拾了隔天考試的用具後我又跳窗出去，跑去找朋友打了一宿麻將，在最後一圈北風底自摸後，小白開車送我去考場。

那一夜的震撼，直到現在依然記憶猶新。

從小我就是個超頑皮的小孩，但無論多麼頑皮爸媽總是對我慈愛有加，從不曾打罵，連一句重話也不曾對我說過。國中時他們知道我是同性戀，也沒有表示過任何不滿，甚至弄到女孩子的家長上門興師問罪，他們也只是向對方再三道歉。我翹課、逃學、在電玩店聚賭被少年隊抓了、在學校實驗室搞小型核爆引起火災、主辦的舞會被搜出一堆安非他命和藥丸（不是我的唷）………別人家的孩子要是在外頭闖了禍，回家非揍個半死不可；但我的父母在外頭向別人道歉還不夠，回到家還繼續道歉──夫妻互相道歉：

「都是我不好，沒把孩子照顧好，害你丟臉了。」

「不，是我的錯，是我太忙了忽略家裡的事。以後我會更用心的。」

「對不起老公，你千萬不要責怪海倫，她是個善良的孩子。」

「應該是我道歉才對，妳跟海倫都辛苦了。」

有這種父母嗎？小時候我以為自己的爸媽是天下最棒的，長大以後才漸漸發覺父母不是這樣當的，就連我發飆、暴怒、吶喊：「不要再道歉了！你這樣算甚麼爸爸！」他依然苦笑著說對不起對不起，我不是個好爸爸……

直到那個晚上我才明白，因為不是親生父母，因為我是別人家的孩子，所以不能打不能罵。他們不是愛我，他們是把我當外人。

躺在床上翻來覆去睡不著，從後腦到肩頸一直到手臂，整條肌肉以感覺得到的緊繃程度提醒我今晚發生的事。姜珮的臉、爸爸的臉、趙盛的臉，不停在腦海中輪播著，最後重疊在一起變成一張陌生的臉。

我悄悄下床走到窗戶邊。圍牆外有幾株白楊樹隨著夜風輕擺枝葉，遠處燈火忽明忽滅，天空沒有月亮。這個夜晚太寂靜了，寂靜得像甚麼事都沒發生過似的。芬達睡著了。

我望著芬達的小臉蛋和她長長的睫毛，很想對她說──妳不要再喜歡我了，妳這麼可愛一定能找到願意疼愛妳的男生，不要把珍貴的愛情浪費在我身上──但我知道這麼說是沒用的，她已經喜歡我三年了，要她離開除非是狠狠地傷害她，而我卻一點也不願意看見芬達受傷。

如果黎少白來追她的話呢？乾脆複製那個夢幻的海灘行，約芬達和少白一起去海邊，然後把他們倆湊成一對兒。

胡思亂想罷了。那種做法跟傷害她也沒兩樣，我見過愛上黎少白的女人的下場。

芬達究竟知不知道我不會永遠在她身邊？有一天我們會畢業，可能會出國，可能從事不一樣的職業在距離遙遠的地方工作；更重要的是，我發覺自己對姜珮的愛戀一天勝過一天，遲早會把整顆心塞得滿滿的，再也沒有任何角落能容納任何人。至於姜珮到底是個怎樣的女人，我已經開始覺得無所謂了。

芬達忽然張開眼睛，我立刻尷尬地轉移視線。

「妳沒睡著啊！」

「嗯，想事情。」

「拜託妳想事情張開眼睛想好不好！還好我剛才沒做甚麼奇怪的活動。」

「有甚麼奇怪的事可以做嗎？」

「多得很，比方青蛙倒立。」

「青蛙才不會倒立咧！」

「妳跟青蛙很熟嗎？」

芬達輕笑出聲，但很快又恢復成滿腹心事的表情。我到冰箱拿了一瓶「芬達」橘子汽水，喝了一口然後遞給芬達，她搖搖頭說不想喝。

「小海……之前在路上我問妳的問題，妳還沒回答。」

「啥問題？」

「不想說，妳一定記得的。」

「妳好像有問我到底有多喜歡姜珮。」

「我就知道妳記得。」

「這個嘛……喜歡這種事是很難量化的，也無法用多重線性映射函數處理。多喜歡呢？我想想……就像青蛙喜歡倒立那樣喜歡。」

「算了，妳一定不會正經回答這個問題。」

「那妳還問？」

「我來問妳。假如，那個姜珮是個殺人犯，妳還會喜歡她嗎？」

「要看她殺了誰呀，如果她暗殺美國總統我會很崇拜她的。」

「如果殺死普通人呢？強劫犯呢？綁架小孩呢？」

「嗯……不知道耶。妳的問題太玄妙了，明天上課的時候我幫妳問老師。現在呢，好孩子要乖乖睡覺了！」

我直接從芬達的床飛躍到自己床上，拉起被子蒙住頭，開始製造打鼾聲。

過了好一會兒我以為芬達睡了，沒想到她又發出聲音。

「小海。」

「幹嘛？」

「其實我………」

難道她要進行愛的告白？拜託不要啦！要告白也不能選這個時候。不過選哪個時候告白才恰當，我也不曉得。

「其實我………那時有聽見他們的對話。」

「聽見誰的對話？」

芬達還沒回答我就猛然坐了起來，因為我想到她說的是甚麼了。

「妳聽見了？」

「嗯。」

「他們說甚麼？」

「…………」

「別賣關子呀！」

芬達側過身面對我，表情猶豫地說：「我剛才一直在考慮要不要告訴妳，說出來會不會破壞妳們的感情；我是很想讓妳不要喜歡她，可是在背後揭穿人家的秘密又好像………可是不說的話，妳不會知道自己正在跟甚麼樣的人交往，這樣對妳很不公平……我知道自己沒有立場說甚麼，但是我真的覺得妳們不適合。妳不要跟她在一起好不好？妳答應的話我就可以不必說出來了。」

「喏，芬達。」

「何？」

「妳是笨蛋嗎？說吧。」

芬達閉上眼睛，想了一下子才說：「小海，妳愛上不得了的女人啊！

「我聽見的對話是這樣───

『妳弄了這麼多錢，兩三百萬對妳來說只是小意思。』

『我就剩這些了。』

『妳從德州那個牙醫那邊不是騙到二十萬美金嗎？鳳凰城有個地產商被妳騙走十幾萬；洛杉磯有個超市小開送了一棟房子給妳，轉手賣掉估計也有二十幾萬；還有個日本期貨商一夜之間被偷走五十萬債券，據說當時他有個情婦忽然人間蒸發……還要我繼續講下去嗎？我上次只說知道妳在美國幹了甚麼好事，妳沒想到我查得這麼清楚吧？』

『這些不會是你自己查到的。是誰告訴你的？』

『哈！沒錯，的確有人告訴我，就是那些正在到處找妳的美國人。我輾轉得知這個消息於是跟他們接上了頭，把來龍去脈問個清楚。本來把妳交給那些人也有一大筆酬勞，但妳現在既然是黎公子的朋友，看在阿公的面子上我也不好把妳賣了。不過我要提醒妳，那些傢伙不是好惹的，落在他們手裡妳就算想死也沒那麼便宜。』

『那是我的問題。』

『那麼這些錢我就先收下了。如果妳想逃亡的話記得告訴我新地址，別讓我找不到人。』

『我已經說過了只剩下這些，再找我也沒用。你最好祈禱我不要被捉到，否則我會告訴他們錢統統都交給你了──到那時，你就是想死也沒那麼便宜。而且，你別忘了，你也有東西掐在我手裡──知道我在說甚麼吧？』

『不是說好永遠不提那件事了嗎？』

『你不出賣我，我也不會出賣你，很公平。』

『既然這樣，咱們也算在同一條船上了，握個手當作立誓約吧！』

『我不跟你這種人握手。』

趙盛冷笑幾聲，好像想對姜珮動手的樣子，最後還是沒動手。姜珮一直瞪著他一點也不害怕。後來姜珮走了，然後我就被發現了。」

聽完這番話，腦子裡一片空白。

倒也不是完全空白，而是有很多很多雜訊混在一起以至於無法進行任何思考。這種狀態持續了很長一段時間後我才終於睡著。