2006/03/25的日記-CAFE No.7│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,993 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2100300

CAFE No.7

的日記本

快速選單

2006/03/19的日記《前一篇

後一篇》 2006/03/26的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2006/03/25的日記
作者: CAFE No.7	日期: 2006.03.25　　天氣: 　心情:

和平常差不多的時間起床，去公司加班。忙到快五點回家，嗯，明天再去忙個兩三個小時應該就能搞定了。加油，星期一這一部分就告一段落了！

回家坐沒幾下，又跑去逛光華了。我真的是被制約了。最近真的是太忙，一堆想看，又不想買回家的書都沒時間看。單是那個..完了，我真的忘了他叫什麼名字..就有三本還沒看，葛紅杰最新的那本叫什麼什麼黑什麼的也只在書店略翻一下。唉，再想辦法擠出時間吧。不過今天不錯，逛到了勞倫斯‧山德斯的「第二死罪」。

當年皇冠出的「第一」到「第四」我都很喜歡，特別喜歡「第一」和「第三」，這大概也顯現了我的性格。臉譜重翻的「第一」早看完了，覺得沒有皇冠當年的翻譯好，可能是屁股縫這種粗俗的字句比較對我的口味。雖然還沒看完，臉譜新出的「第二」翻譯的還不錯，和我記憶中皇冠版差不多。有個地方倒是解了我的疑問。當年皇冠版有句：「都已經上床了」，不過我在那之前一直沒看到任何文句暗示那兩人上床了，讓我一直懷疑是不是我翻來覆去都看漏了。今天看臉譜版，哈！原來是「看樣子兩個人上床了」。原來喔..

標籤:

瀏覽次數:23 人氣指數:23 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：