英文念多還是有用之助人為樂-~筆記~│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1951515

~筆記~ 的日記本

快速選單

灰心？該然？《前一篇

後一篇》請「言之有物」讓我學習

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 英文念多還是有用之助人為樂
作者: ~筆記~	日期: 2013.07.30　　天氣: 　心情:

昨日走某餐廳櫃檯結帳時，見兩外國人走向櫃檯用英文問有沒有空位，只看到準備幫忙結帳的服務生以英文回問有對方有幾位。
當下只想著掏現金結帳，沒注意到那兩位老外，後來服務生又要用英文接著問……

問……

對啊，你到底想問什麼，只聽見老外一臉疑惑講著"I am sorry"，就是不明白服務生要說什麼。我的心裡其實也是"？？？"
接著，服務生乾脆中文問了一句「請問你們有來過嗎？」老外接了一句更澈底的"I can t understand!"
無意識下，我直接"Have you ever been here?"
其中一個回答"no!"
我差點又想講些……，不！這不是我的工作！

呃？！職業病發！我的傳譯工作已經結束了啊！於是我又馬上閉嘴。

服務生跟他們比了方向後，帶著他們找座位去，回到櫃檯，一直向我道謝。
其實，其實……我只是不想這幾個人一直hold在櫃檯，結帳的不能結、服務的說不下去、不會講中文的進不了餐廳……

安內，昨日黃昏前一個有趣的插曲。

ps.兩位老外應該不是英語系國家，口音頗令我陌生的，不過幸虧發言還算標準。

標籤:

瀏覽次數:210 人氣指數:4610 累積鼓勵:220

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉