你的夢想被現實打敗了嗎??

這個問題 隨著一封
夾帶Mr. Children くるみ MV 的 e-mail
寄給了我

屬 魚 的我. . . 是很會做夢的吧!!
對於世界 有著無限的憧憬
彷彿未來的一切 發生
都是夢想 是希望
這樣的理解 對我而言 是好的. . . 
讓我能一步一步的往未知的旅途走去

記得在電影paycheck裡
班.艾佛列克 看到了現實的未來
然而他卻說:

若讓一個人看到他的未來 他將不再有未來
解開了未來隱藏的神祕與不可思議
也將帶走希望與夢想

我一直相信 夢想與現實 是掙扎的
記得 2002年12月25日 樂透開獎
頭獎得主 獨得了 美金 3億1490萬元
這是多少人的夢想  然而
現實卻說 這樣的得獎機率 是 135000000分之一
很掙扎 不是嗎?
明知道機率微乎其微 卻還懷抱著 一點點點的希望
你覺得 懷著中獎夢想的人 是傻子嗎?

人啊. . . 就是太聰明了. . .
在現實的磨練下 再也不願多花時間去作夢了

每天上班上學時 為了趕時間 走著相同的路
忙碌的你是否注意到 夏天的綠葉 即將要變黃了呢 

當生活的壓力 使你喘不過氣時 
旁人的一句不經意的話 是否 更讓你不順心呢

當日子一天天過去 孩子漸漸長大 年華漸漸老去
我們是否會對 曾經做過的事 感到懊悔
又因著 未完成的事 感到惋惜 而將自己
困在框框裡呢 

還是 仍然懷抱著夢想  對於明天 有著 未知的期待呢?
放手去吧 !!  父母 兄弟 朋友 師生 情人  
和有著同樣頻率的人 一起感受心臟的跳動
不管明天會發生什麼 我相信
一定會有意義 !!

姐. . .謝謝妳 !

====== くるみ 的中文翻譯 =====

喂～ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢？
現在的我看起來又是怎樣？

喂～ Kurumi
若是旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的
那個時候又該怎麼做才好呢？

只是回想起過去美好的一切
卻讓人的心情更自覺得瀕老
在這樣的生活裡頭
如今 我正要動起來了
因為我不想只做個齒輪而已啊
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧

喂～ Kurumi
假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了

喂～ Kurumi
在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少

不知在哪裡扣錯了
發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候

總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動
超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒有你的這條路