鬼靈精怪的友人婷婷要求我寫寫什麼叫「男朋友」和「女朋友」，其實她已經依據她所謂的「國語大辭典」，寫了一個搞笑篇。既然如此，那我就來個不同的──國外版。

查閱了一下牛津、韋氏等國外權威英文字典，以及許多線上字典，由於各家對「男朋友」和「女朋友」定義不同，我特別彙整並翻譯成中文如下：

男朋友（Boyfriend）：
一、 某種堅固耐用的進口印鈔票機，經常可快速印製鈔票，保證絕不當機！
二、 某種變形金剛，在家是條蟲，在外面和女性在一起時，變成一條龍──某種飆速的交通工具，會製造高分貝噪音；不過有時，也喜歡和其他變形金剛集結飆速。不需保養，不用打扮，可自生自滅。
三、 某種特立獨行的動物，不過由於飼養容易，故也可當寵物飼養；有不少喜歡晝伏夜出，屬於「阿宅」型。
四、 人類最尖端科技的電腦1.0版，以奈米(nano)材質組成，搭載單向運算CPU，運算速度普通，敏感度遠遜於2.0版，但具備強健構造，耐摔、耐撞、耐碰、耐踹、耐罵、耐候(weather-resistant)、耐摩擦、耐高溫，不需保養，從不故障，全天候可供使用。使用壽命最短一個月，最長可達十年。

女朋友（Girlfriend）：
一、 某種超級購物袋，設計特殊，永遠裝不滿，但不保證不會破！
二、 某種反差相當大的變形體，在家邋遢，出門卻光鮮亮麗；可以忽然很胖、忽然很瘦；但大部分都以瘦為追求目標，卻又喜歡美食，吃個不停。有些宣稱可以局部瘦或局部凸，而且不是經由美容。
三、 某種漂亮的花類植物，適合種植在溫室內，照顧不易，需定時澆水、除草、施肥，注意須以有機方式栽培，不可噴灑農藥！最重要的是，需用愛心呵護，而且必須每天對她說「我愛妳」（真不真心都沒有關係）一次以上，否則容易枯萎凋謝。
四、 人類最尖端科技的電腦2.0版，設計精密，以奈米材質組成，但不耐摔、不耐撞、不耐碰、不耐踹、不耐罵、不耐候、不耐摩擦、不耐高溫，需定期保養。搭載雙核心CPU，運算速度超強。由於整個機構佈滿各式各樣的感測器，故超級敏感；不過容易故障(glitch)，發出高分貝警報聲響，最嚴重時會自動關機，經常找不到故障原因。但神奇的是，此種情況最後都會自行恢復正常運作。可否使用，需看心情而定。使用壽命最短一個月，最長可達十年。

因此，本人建議，欲使用「男朋友」或「女朋友」的人宜慎思是否真有這個需求和耐心（尤其是對女朋友）！由於「男朋友」、「女朋友」由不同工廠製造，功能、價格差異頗大，有些功能必須在使用後才知道，而且有不少未經過檢驗、認證即出廠，消費者宜慎選。

最重要的是，大多數人可能都不知道，男、女朋友是有使用期限的：最後不是分手就是結婚！