摸魚兒-餘恨-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,912 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

西江月-奠故《前一篇

後一篇》歸自謠-兩心默許

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 摸魚兒-餘恨
作者: CAN	日期: 2011.07.01　　天氣: 　心情:

這篇作品的靈感來自某位住戶的日記
還好她輕生的行為被阻止了
真是捏把冷汗

詞牌:摸魚兒

詞名:餘恨

負心離捨情還棄，訴別何焉有義。
連理同舟難永濟，摟新笑拋舊懠！
含悠恨，怨君移，昔諾白首今猶去。
春意暖放，獨不走寒意，夜闌人靜，燭影映孤寂。

執手路，未半卻生陰罹。
緣盡怎收回憶？
殘書記往依存渝，提筆序不知語。
淚垂顏，失心顛。無言遺卷埋憾願。
泣啜欄前，了盡此生懸，躍樓迎風，來世不續悛。 (悛ㄑㄩㄢ=悔)

============================================================
翻譯=新體詩

負心人捨棄舊情離我而去
告別時分已了無情意
結了連理亦難永世相許
擁著新歡將我遺棄
含著悠悠的恨怨你離異
昔日承諾我的白頭偕老卻在哪裡
春天的溫暖圍身繞絮卻猶一身寒意
夜半無人時分僅燭光照著我孤單的身影而已
執手並進的路走不到一半就被遺棄
就說緣份盡了而我的回憶該怎消去
以前的日記還寫著彼此至死不渝
拿著筆已經不知怎將未來寫下去
淚不停續心也潰堤
默默在遺書寫下缺憾的宿題
欄杆前的哭泣默許此生懸念該抹去
跨過欄杆靈魂乘風遠去但求來世姻緣莫訴悔意

標籤:

瀏覽次數:172 人氣指數:4952 累積鼓勵:239

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：