再苦，只要有妳就好-靜靜潛水的小咖│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,616 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1640197

靜靜潛水的小咖的日記本

快速選單

愛的好運與勇氣《前一篇

後一篇》親愛的-Wish U Love

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 再苦，只要有妳就好
作者: 靜靜潛水的小咖	日期: 2011.09.13　　天氣: 　心情:

每個人的心，是不是位置不會100%相同?

因為，會觸動心弦或觸痛心事的點，也不盡相同

--- 它就像明星有所謂的X factor --- 很難形容，但就是存在

也許是當時正好發生的事件，也許只是剛好心情低落，也許真的就是那片景、那幅畫、那句話、那首歌，太感人了

總之，這首歌，讓我在Fnac試聽CD時，當場就哭了起來....還好Fnac從以前就生意不太好，現場沒什麼人，只有站在CD海洋中的我隱忍啜泣著；
當時，家人不太贊成我跟前夫結婚，辦婚事的過程中我心力交瘁，但，聽到這首歌，彷彿又有了動力
---它讓我再次確認自己的心，於是打了電話給未婚夫，告訴他這份心意。

因為這歌唱著:

我終於發現，我寧願過著艱難時刻，只要是與妳共度，苦日子也勝過與別人同享歡樂時光
"I'd rather have bad times with you, than good times with someone else."

我寧願身處暴風雨中，只要和妳肩並肩，就算狂風暴雨也勝過日子平順卻孤獨寂寞
"I'd rather be besides you in the storm, than safe and sound by myself."

我寧願一起打拼、攜手度過難關，也不願安然度日卻必須忍受分離
"I'd rather have hard times together than to have it easy apart."

因為，我只想跟那心之所繫的人共度
"I'd rather have the one who holds my heart."

歌詞中譯 - 小咖隨手不負責翻譯

或許現在回顧，有些諷刺吧...

不過，
再聽幾回，都還是覺得這首歌好聽，

那麼，何妨重聽一回呢? 反正已經雲淡風輕不留痕了

( 影片中的英文歌詞有些小錯誤喔! )

標籤:

瀏覽次數:48 人氣指數:1048 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：