還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,543,104 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:2337468
 守護天使微風〥最愛老婆心 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
432 取名字真的不難 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 434 諸葛亮烘雞尾椎
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 433 你會翻譯嗎？
作者: 守護天使微風〥最愛老婆心 日期: 2012.08.03　　天氣: 　心情:









某日，江澤民決心親自為政治局講第一堂英文課，為了要了解學員程度，以便因才施教。


江在黑板上寫了一句英文：「How are you？」

然後看一看下面的政治委員：「你們誰來說說這句英文的意思？」

結果沒人強出頭，江乃欽點沒喝過洋墨水的全國政協主席李瑞環回答。

李瑞環想，這幾個單字都認得，只是連在一起沒把握。於是回答說：
「這句話的意思是不是『怎麼……是……你？』」

註：How=怎麼　are=是　you=你


總書記聽後，有點哭笑不得，但又不便發作，只好說：「再來一句試試……『How old are you？』 」

再問李瑞環，於是他如法泡製上一題使用的直譯法，一本正經的回答說：

 

 「…………怎麼老是你？…………」
標籤:
瀏覽次數:117    人氣指數:2317    累積鼓勵:110
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
432 取名字真的不難 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 434 諸葛亮烘雞尾椎
 
更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!