THE PLEDGE
誓約

詩：京 / 曲：DIR EN GREY
(BGM：Guitar Ver.) 


見詰めてた淡い願いを描き
描繪出凝視著的淡淡心願

何故震えている？孤独を抱え少年は晴天の空に何も無いことの意味を
為什麼在顫抖？擁抱著孤獨的少年發現萬里晴空之中其實什麼都不存在



何故に理念は春　はるか遠い約束の声　もう聞こえやしないさ
為何說春天是你的理念　相距如此遙遠的約定之聲　再也無法聽見



流れ形を変えてゆき消える　今も心奪われ焼け付く鎖の後　うらぶれた声　此処に独り
流逝的形式漸漸改變消失　如今仍帶著將心奪去的燒灼鎖鏈傷跡發出落魄聲音並獨自在此…



何故に理念は春　はるか遠い約束の声　もう聞こえやしないさ
為何說春天是你的理念　相距如此遙遠的約定之聲　再也無法聽見



This is my pledge to you
這是我對你的誓約



まだ上手く生きられないさ　変えられるのはただ…
至今仍無法好好地活著　能夠改變的只有…



明日に生かされても　何も変わるはずのない日々　まだ終われない
即使苟活至明日　等著我的也只是一成不變的日子　依然不會結束　

こみ上げる心がまだ咲くのなら　答えてみろよ
若湧出感情的心還有機會盛開的話　就試著回答我呀



誰も癒せやしない
沒有人能治癒這一切


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原始版LIVE