號角今昔一曲成讖-讀得懂請留言之Jacky│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,616 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1994237

讀得懂請留言之Jacky 的日記本

快速選單

淺論他國堕胎合法性現況《前一篇

後一篇》回應前輩質疑心跳法案相關日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 號角今昔一曲成讖
作者: 讀得懂請留言之Jacky	日期: 2019.11.19　　天氣: 　心情:

還來不及回應網友質疑胚胎生命權的問題，先就羅文"號角"貼點此曲的介紹

https://www.youtube.com/watch?v=fS1hFQwyAyQ

號角吹起烽煙遍地，良民田園盡棄顛沛游離，
但見頹垣敗瓦烽火滿地，怕看繁榮鬧市竟變一廢墟。
啊，充滿血淚，恨痛莫名，歎息唏噓，誰人要烽煙遍地，故都新市一朝粉碎。
盼待和平，結束紛爭，再不要興殺機，
期待仁愛，盼再睹一絲生氣。
號角吹起烽煙遍地，良民田園盡棄顛沛游離，
但見頹垣敗瓦烽火滿地，怕看繁榮鬧市竟變一廢墟。
啊，充滿血淚，恨痛莫名，歎息唏噓，誰人要烽煙遍地，故都新市一朝粉碎。
盼待和平，結束紛爭，再不要興殺機，
期待仁愛，盼再睹一絲生氣。
啊，充滿血淚，恨痛莫名，歎息唏噓，誰人要烽煙遍地，故都新市一朝粉碎。
盼待和平，結束紛爭，再不要興殺機，
期待仁愛，盼再睹一絲生氣，
重獲仁愛，這世間佈滿生氣。

此曲更多的資訊http://blog.udn.com/gogo7637/11106259

樂曲介紹-
昴(すばる)(日)、另一種鄉愁(國)、為何那會斷了情(台)、我的心沒有回程(國)、星(粵)2014/02/12 23:51

谷村新司的代表作「昴」(すばる)，可說是被港台歌手相繼翻唱，頻率與次數最高的歌曲之一，
鳳飛飛翻唱「另一種鄉愁」https://www.youtube.com/watch?v=V7kkyXDphWQ&feature=player_embedded、
鄧麗君翻唱「星」(粵)https://www.youtube.com/watch?v=k-p1j6aHtfo
姜育恆翻唱「我的心沒有回程」、洪榮宏翻唱「為何那會斷了情」等。
一曲「昴」讓谷村新司跨越東洋，成為亞洲與世界家喻户曉家的音樂人，
據說谷村新司當時創作這首「昴」時，是憑藉著對大陸遼闊大地天馬行空的想像，
將他心中對昴宿星團的無限憧憬，化作這首名曲的精神與靈魂。
谷村新司在日本曾舉辦個人演唱會3620次，
也曾於在1984年與韓國歌手趙容弼和香港歌手譚詠麟共同創建PAX MUSICA，中文名為「和平音樂會」，
旨在推動國家間的文化交流和世界和平。
後來，谷村新司受邀至大陸演唱，成為一位親「中」的東洋歌手，
並也親赴黃河源頭一償「心」空「星」願。
在上海世博~~谷村新司受邀演唱(すばる)《星》。https://www.youtube.com/watch?v=-CpoAeCWuk4
《星》，在日文裡的名稱叫《昴》，在中國則習慣叫《星》。
充滿耀眼光芒與美麗傳奇的「昴」宿星團，天文學名M45，俗稱七姐妹星團，秋冬之際尤為光彩動人。
這個璀燦亮麗的疏散星團擁有超過三千顆星星，位於金牛座的肩膀之際，即使不用望遠鏡都能清楚看見。
這個年輕的星團，距離地球約有四百光年。
「すばる」，日語讀音「SUBARU」，
不僅是知名度最高的天文星團，也被一家汽車公司相中當作廠牌名稱，並以該星團的圖騰當成廠牌商標。
【昴】〈すばる〉歌詞+譯中
詞／曲：谷村新司
1目を閉じて何も見えず　哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より　他に見えるものはなし
嗚ゝ砕け散る　宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照せよ
我は行く蒼　白き頬のままで
我は行くさらば　昴　よ
2 呼吸をすれば胸の中　　凩　は　吠き続ける
されど我が胸は熱く　夢を追い続けるなり
嗚ゝさんざめく名も無き星たちよ
せめて鮮やかにその身を終われよ
我も行く　心の命ずるままに
我も行くさらば　昴　よ
嗚ゝいつの日か誰かがこの道を
嗚ゝいつの日か誰かがこの道を
我は行く蒼　白き頬のままで
我は行くさらば　昴　よ
我は行くさらば　昴　よ
譯中：昂宿星團
1閉上雙眼什麼都看不見  如果睜開悲傷的雙眼
除了前面荒野的道路  什麼都看不到
啊命運破碎離散的星兒啊
至少寂靜悄悄地照耀我身啊
我將獨行遠去上掛著依舊倉白的臉頰
我將獨行遠去再見吧昴星啊
2雖然吸著氣刺骨寒風  在心中悲鳴不已
但是我心中充滿熱情  繼續追逐夢想使其美夢成真
啊閃閃爍爍無名之星群啊
至少也要光彩亮麗的結束這一生吧
我將獨行遠去隨心所欲（了無羈絆）
我將獨行遠去再會吧昴星啊
啊不知道哪一天誰會來走這條道路
啊不知道哪一天誰會來走這條道路
我將獨行遠去掛著依舊倉白的臉頰
我將獨行遠去  再見了  昴星啊
我將獨行遠去  再見了  昴星啊
《另一種鄉愁》首次發表於鳳飛飛的「好好愛我」專輯(1981年)。
【另一種鄉愁】歌詞
作詞：晨曦／作曲：谷村新司／演唱：鳳飛飛
沒有哭泣的那一種滋味
那種使人刻骨銘心的鄉愁
如果深深經歷那種感受
才會明白為何佔滿心頭
啊～只要獨處日昇日落　許多感觸
啊～那種滋味澎湃飛舞　怎麼傾訴
那雲和樹　不要遮斷那故鄉的道路
我雖沒有哭只怨那雨和露
閉上眼睛那一種的滋味
那種使人刻骨銘心的鄉愁
就在眼前不斷的漫步
睜開眼睛它又佔滿心頭
啊～只要獨處日昇日落　許多感觸
啊～那種滋味澎湃飛舞　怎麼傾訴
那雲和樹　不要遮斷那故鄉的道路
我雖沒有哭只怨那雨和露
啊～只要獨處日昇日落　許多感觸
啊～那種滋味澎湃飛舞　怎能傾訴
那雲和樹　不要遮斷那故鄉的道路
我雖沒有哭只怨那雨和露
我雖沒有哭只怨那雨滿佈
【為何那會斷了情】https://www.youtube.com/watch?v=qzYCCvccUcI
作詞：黃敏／作曲：谷村新司／演唱：洪榮宏
目睭合起來懷念著彼當時　想起彼當時甲妳的點點滴滴
春天花開秋天落葉情綿綿　也有甜的也有苦的也有酸味
啊　啊　已經過去　已經過去何必想起
既然已過了時　為何那會擱再想起
啊　擱再想起　也有甜的也有苦的點點滴滴
啊　不願想起　偏偏又擱再想起
目睭合起來浮在我目睭前　浮起彼當時甲你的綿綿舊情
小雨綿綿湖邊散步風淒冷　無情風雨吹散咱的深深戀情
啊　啊　不是無情　不是無情那是真情
既然那是真情　為何那會斷了情
啊　斷了情　無情風雨吹散咱的綿綿舊情
啊　那是真情　為何那會斷了情
啊　啊　已經過去　已經過去何必想起
既然已過了時　為何那會擱再想起
啊　擱再想起　也有甜的也有苦的點點滴滴
啊　不願想起　偏偏又擱再想起　偏偏又擱再想起
【我的心沒有回程】https://www.youtube.com/watch?v=2UGEt56uB7M
作詞：李子恆／作曲：谷村新司／演唱姜育恆
妳的歲月是我未完成的路
回頭千里塵煙凌亂的腳步
目送往事孤雁飛向深秋處
我的心海澎湃多年停不住

啊　這段旅程精華萬千坎坷無數
啊　唱開心頭熱不讓情冷不給心哭
曾經錯肩無數疲憊的歸人
也曾借問前途是夢還是真
沒有答案沒有誰能說紅塵
只有遙遙無期黎明和黃昏
啊　情意深深何處落腳何時狂奔
啊　這段旅程以為遊戲轉眼人生
路　愈走愈遠　愈懂一生一世只等一個人
夢　愈久愈真　我的心沒有回程
資料引用：
1.http://tw.myblog.yahoo.com/blog17-blog4545/article?mid=3003&sc=1
2.tp://www.youtube.com/watch?v=VCgOx15hq20
3.http://www.100tw.com/ktv/ghs.asp?id=6738
4.tp://blog.udn.com/choeskyi/4097372
5.魔鏡歌詞網

標籤:

瀏覽次數:522 人氣指數:2522 累積鼓勵:100

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：