注音符號把我們的語音系統搞亂了-每年都要學一種新外語│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,442 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4303019

每年都要學一種新外語的日記本

快速選單

台灣人是否有語言天份《前一篇

後一篇》斷音是否會影響到母音

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 注音符號把我們的語音系統搞亂了
作者: 每年都要學一種新外語	日期: 2014.05.06　　天氣: 　心情:

§北京話的注音符號是語音學禍源

這一個月來我一直不間斷在想閃音t（flap T or soft D) 到底是什麼東西？非想出來不可，因為這個音對美語來講，重要無比，沒有它就只有英語，沒有美語了，不會這個音的人不要想自己講的是美語。

理論上的解釋我能理解，聽力和發音能不能辦得到又是另一回事了。如果台語裡面有這個音，那麼講台語的人就能不勞而獲了。我查過很多書，沒有就是沒有，為何閩南語的老祖宗要獨漏這個音，有什麼特別緣故嗎？

我聽過很多次放慢的錄音，聽到的是正是[l]音，但是百分之百的老美指天發誓地球說這個主意太過荒唐。根據我的語音學常識，[ｌ]是邊音，氣流從兩旁流出，不是彈音，而閃音卻是彈音的族人。是我的耳朵進水了嗎？我明明就聽到。彈音又是顫音的族人，兩者的差別在於彈音只顫動一次。

台語裡有/ｂ/和/ｇ/兩個濁音（喂～講北京話的北京人，你們要唸做傻逼的逼和豬哥的哥可不關我事），照理說，/ｄ/應該也是濁音，可是給你掛保證，你若唸做「低」，絕不是濁音，充其量是「弱氣音」。

遍尋資料找不到/ｄ/的濁音，後來看到王育德老輝ㄚ的著作，豁然開解，原來台語的[ㄌ]就是閃音/ｔ/，可是我們卻誤會它是邊音。

呆丸人要誤會是台灣人的事，廈門人可不跟著笨到死，他們知道老輝ㄚ的老就是閃音，直接就用ｄ來表示（雖然很多人反對，但正確的事雖千萬人吾往已）。

「蓮」霧的蓮是閃音，「蓮」花的連是邊音，自行體會吧！體會不出的，有必要去拜日本人為師，看他有沒有辦法把你教會ラリルレロ五個音，它們不是邊音，正是不折不扣的閃音。不會閃音的，代痣大條啦，日本人聽不懂你在烙哪一國的話。

到底邊音/ｌ/和閃音/ｔ/有什麼關係，為什麼我們常搞混。

答案：邊音不需彈舌頭，靠邊站就是了，閃音要彈舌頭，閃快一點。倘若你發現你在唸ㄌ音時，舌頭彈得很快，那就是閃音；如果你慢吞吞地將舌頭放下，那就是邊音。

北京話使用的符號真的正在誤導我們的發音！　

譬如ㄅ不是ｂ，它的真正記號是[ｐ=]，而ㄆ的真正記號是/ｐｈ/或[ph]。[ｈ]代表強列的氣流，就是所謂的送氣音（清音）。那麼ㄅ是是濁音嗎？清濁是相對的，有清音就有濁音，可是ㄅ不是濁音，它是弱氣音，還是在清音的範圍內。

我們對國際語音學（phonology)知識知道得很少，又被半路出家的北京話一攪，整個系統全亂掉了。

我創了一法，把閃音ｔ和ㄌㄜ這一對雙胞胎分開，從此不再搞混，這個方法叫「下巴如如不動大法」。　

唸樂時，下巴要下移，道理在於ㄜ的音讓你不能不動下巴，可閃音是個子音，動什麼下巴？沒聽說唸子音還要勞動下巴的，所以方法出來了：不動下巴唸ㄌ！

你不彈動舌頭不會有任何音出現，只好勞動你的舌頭了，如果過去你只會靠下巴的下移把舌頭收回，現在就得讓舌頭自力彈動了，把舌頭往後縮唸ㄉ並且彈動，那個音就是閃音ｔ，也就是濁音ｄ。　　　

台語裡不僅有彈音ｔ，也有斷音ｔ

證據：

一:chit8
七:chhit4

你會把ｔ唸出來嗎？不會這麼嚴重吧（除非你是火星來的）！那ｔ哪去了？斷音！　

可見講台語的人本來就會斷音這個東西，碰到英語的斷音時不加思索就能脫口而出。

沒有閃音會有什麼結果呢？

就是音黏不好，中間會有停頓感

wa-ter
be-tter

中間的直線代表停頓，若用閃音唸就沒停頓了

water
better　

可能有人會說：「我怎麼聽不出來中間有停頓？」

哈哈，你中了北京話的單音節之毒了！北京話本來就是一個字一個字擠的，從沒一氣連成過，你以為那是正常的，自然不覺得中間有什麼停頓。

若是一定要用注音，大陸的羅馬字母注音法又優於台彎的注音符號，因為他們有把語音的原理考慮在內，而台灣的注音符號表達太簡單，讓我們看不出聲音的組成和變異。

　

標籤:

瀏覽次數:70 人氣指數:1190 累積鼓勵:56

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：