我叫做hello kitty？-岱夫│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,397 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2663935

岱夫的日記本

快速選單

餓了三天，賺了二萬塊。《前一篇

後一篇》不安與罪惡感

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 我叫做hello kitty？
作者: 岱夫	日期: 2012.09.12　　天氣: 　心情:

晚上八點多，平和村是今天巡迴的最後一站。
當我正專心key in處方時，八十幾歲的老村長，
正在與三位較年輕的歐巴桑用排灣族語閒聊，
我似乎有聽到老村長提到”hello kitty”，
當我轉過頭面向他們時，
歐巴桑們不約而同疑惑地問我說：
「郭醫師你為什麼叫做”hello kitty”？」
頓時讓我額頭皺紋數條，摸不著頭緒，莫明所問。
細問後，原來是讀過日本書的老村長跟她們說，
我的名字叫做”はるきぢ”。
一個是把日語”ha ru ki ji”聽成英語”hello kitty”，
一個是發音有點「漏風」，才造成誤會啦！
讓我大笑數聲，疲憊頭腦頓時清醒不少。

標籤:

瀏覽次數:94 人氣指數:2074 累積鼓勵:99

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉