三台令-知戀.辭行.流星-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,912 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

歸自謠-兩心默許《前一篇

後一篇》滿江紅-歧途

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 三台令-知戀.辭行.流星
作者: CAN	日期: 2011.07.03　　天氣: 　心情:

前言

看似簡單的詩句思考並不容易
而且似乎不連續寫三段沒辦法表達三台令的精隨
用句好像在接龍而且連字還需要對照
寫起來格外費神
====================================

三台令

第一段知戀

知音知音琴瑟應曲長嚶
朝暮和語連心邀酒敬說詩情
情詩情詩  一首敘卿柔吟

第二段辭行

秋心  秋心涼風落葉離情     (秋+心為愁)
惆悵滄桑辭行揚淚萬里愁雲
雲愁  雲愁  一朵猶寄思君     (雲愁有"云愁"之意)

第三段流星

孤星  孤星  尋覓千裡塵薰
不得連理垂青  迷網流訴河星
星河星河一縷祈願良姻
=====================================
詞譯:新體詩

我的知音~
與妳撫琴揚瑟的合奏願直到永久~
朝朝暮暮都想對妳訴說~唤把心意連許相授~
今日執酒吟詩給妳~一首情詩裡有我柔情相許~

秋天的心~
涼風掃著落葉彷彿訴說著離情~
懷著滄桑憂怨的思緒與妳辭行~
淚水昇華成了天邊叢雲~
而願把這朵淚雲~化做我的思念送入妳心~

孤獨的星~
在成千上萬的塵埃里追尋~
一直找不到能結連理的人兒垂情~
迷惘的我把這份思念訴說給河流裡的繁星~
星河啊~傾聽我的願望吧!~
但願祈求一份美好的姻緣戀情~

標籤:

瀏覽次數:118 人氣指數:4098 累積鼓勵:199

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：