加值服務
住戶搜尋
心情貼
直播
感興趣
手機交友
還沒登入愛情公寓嗎？
還沒加入愛情公寓嗎？
馬上進入公寓和
10,557,084
個住戶交朋友～
最新留言
想聊天
對我感興趣
互相感興趣
想約會
逗一下
日記留言
紅包抽抽樂！小資變土豪！
素人也能成為明日之星！
移除此區廣告請加入VIP
檔案狀態:
住戶編號:
3027193
安
的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
男人哭吧不是罪(劉德華)
《前一篇
回她的日記本
後一篇》
辣&寒
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
篇名:
酒友~聊齋
作者:
安
日期: 2011.12.09 天氣:
心情:
《聊齋誌異‧酒友》
車生者，家不中資，而耽飲，夜非浮三白不能寢也，以故床頭樽常不空。一夜睡醒，轉側間，似有人共臥者，意是覆裳墮耳。摸之，則茸茸有物，似貓而巨；燭之，狐也，酣醉而犬臥。視其瓶，則空矣。因笑曰：「此我酒友也。」不忍驚，覆衣加臂，與之共寢。留燭以觀其變。半夜，狐欠伸。生笑曰：「美哉睡乎！」啟覆視之，儒冠之俊人也。起拜榻前，謝不殺之恩。生曰：「我癖于曲~，而人以為癡；卿，我鮑叔也。如不見疑，當為糟丘之良友。」曳登榻，複寢。且言：「卿可常臨，無相猜。」狐諾之。生既醒，則狐已去。乃治旨酒一盛，專伺狐。抵夕，果至，促膝歡飲。狐量豪，善諧，於是恨相得晚。狐曰：「屢叨良醞，何以報德？」生曰：「鬥酒之歡，何置齒頰！」狐曰：「雖然，君貧士，杖頭錢大不易。當為君少謀酒資。」明夕，來告曰：「去此東南七裏，道側有遺金，可早取之。」詰旦而往，果得二金，乃市佳餚，以佐夜飲。狐又告曰：「院後有窖藏，宜發之。」如其言，果得錢百餘千。喜曰：「囊中已自有，莫漫愁沽矣。」狐曰：「不然。轍中小胡可以久掬？合更謀之。」異日，謂生曰：「市上蕎價廉，此奇貨可居。」從之，收蕎四十余石。人鹹非笑之。未幾，大旱，禾豆盡枯，惟蕎可種；售種，息十倍。由此益富，治沃田二百畝。但問狐，多種麥則麥收，多種黍則黍收。一切種植之早晚，皆取決於狐。日稔密，呼生妻以嫂，視子猶子焉。後生卒，狐遂不復來。
有位姓車的讀書人，家境還不到一個中人的生產所得，但是嗜酒如命；每晚非喝三大杯，不能入睡，因此他床頭常擺著一個裝滿酒的酒壺。有一晚，矇矓中醒來，翻個身，覺得身邊好像多躺了一個人，他以為一定是壓到自己蓋在身上的衣服了；用手一摸，卻是一個毛茸茸的東西，身子像貓又比貓大些。拿燈一照，原來是隻狐狸，已經喝得爛醉睡熟了。再看看酒壺，也被喝空了；就笑著說：「這倒是一位喝酒的好朋友。」不但不驚動牠，反而給牠蓋上一件衣服，又躺下來和牠一起共睡，還留著燈想看個究竟。半夜以後，狐狸打了一個呵欠，挺了一挺身體。車先生笑著說：「睡得還好嗎？」打開被一看，一個模樣很清秀的讀書人，站在床前作揖，向他道謝不殺之恩。車先生說：「我愛喝酒，人家把我當作酒癲，你是我的知己，如果你不見外，我們倒可以作為喝酒的好友。」說著，又把他拉上床一起睡，並且還說：「你可以常常來，不要客氣。」狐狸也不推辭。
翻譯
車先生醒來的時候，狐狸已經離開了。他就準備了一瓶好酒，專誠等待狐狸。到了天色已晚，狐狸果然到了，兩個就一起開心的喝起酒來。狐狸的酒量很大，性情又詼諧，彼此談得非常投機，有相見恨晚之意。狐狸說：「常常來喝你的好酒，不知應該如何報答你的恩德？」車先生說：「大家痛痛快快的喝一點酒，何必這麼說。」狐狸說：「雖然如此；但是您不是有錢人，弄錢買酒也不容易，我得為你想想辦法弄些錢來。」到了次晚，狐狸來了，告訴他說：「離開這裡東南方七里的路邊，有一點銀子，你可以早點去取來。」第二天大清早去了，果然得了二兩銀子，於是就買了一點好菜準備夜裡下酒。晚上喝酒的時候，狐狸又告訴他說：「院子後面有個地窖，可以開挖。」他依了牠的話。果然得了不少的錢，很開心的說：「現在袋子裡有錢了，用來買酒可以不愁了。」狐狸說：「不然！像山壑中的水不可以長久吸取一樣，這麼一點有限的錢，用不了多少日子；還應該想想別的辦法。」
過了幾天，狐狸又告訴車先生說：「現在市面上蕎麥的價錢很便宜，這東西以後很有用處，可以多買一些居存起來。」他聽了牠的話，買下了四十石蕎麥。大家都笑車先生是個傻子。不久，遇到大旱天，稻禾、豆子全都晒枯了，只能種些蕎麥，大家都來買他的蕎麥下種，一賣賺了十倍的利錢，他竟因此發了大財，買了二百畝的良田。此後只要狐狸告訴他，應該種麥，他就種麥；應該種高粱，他就種高粱，所有種植的早晚，都聽憑狐狸的決定。從此，他們倆更成了十分親密的朋友，連車先生的妻子，牠都直接稱呼嫂子，並待他的兒子如自己的兒子一般。後來車先生死了，狐狸才不再到他家來。
參考資料
白話聊齋
標籤:
瀏覽次數:
364
人氣指數:
9144
累積鼓勵:
439
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
給本文愛的鼓勵：
最新愛的鼓勵
給本文貼紙：
得到的貼紙
得到的貼紙：
給本文貼紙
2
1
2
1
男人哭吧不是罪(劉德華)
《前一篇
回她的日記本
後一篇》
辣&寒
住戶回應
時間：2011-12-12 18:18
他, 48歲,台中市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
時間：2011-12-12 10:39
他, 49歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
時間：2011-12-12 00:06
他, 48歲,台中市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
時間：2011-12-10 17:47
他, 46歲,台中市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
時間：2011-12-10 00:15
他, 54歲,台中市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
時間：2011-12-09 23:59
他, 51歲,台中市,建築營造
*給你留了一則留言*
時間：2011-12-09 22:40
他, 46歲,台中市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
時間：2011-12-09 20:42
他, 52歲,台中市,資訊
*給你留了一則留言*
時間：2011-12-09 18:52
他, 55歲,台中市,流通/零售
*給你留了一則留言*
時間：2011-12-09 17:44
他, 47歲,新竹市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
上一頁
|
下一頁
[
最前頁
]
[1]
2
[
最末頁
]
住戶編號:3027193
檢舉原因
心情: 
上一頁
