檔案狀態:    住戶編號:1409433
 假戲真做 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
B2K 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 白日夢
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 傑夫巴克利
作者: 假戲真做 日期: 2011.10.12  天氣:  心情:







如此真實

Love, let me sleep tonight on you couch

And remember the smell of the fabric
Of your simple city dress

愛人,今晚讓我睡在你的沙發上
然後記住你身上那間城市服裝的味道

Oh... that was so real

哦... 那一切都好真實

We walked around til the moon got full like a plate
The wind blew an invocation and I fell asleep at the gate
And I never stepped on the cracks cause I thought Id hurt my mother
And I couldnt awake from the nightmare that sucked me in and pulled me under
Pulled me under

我們晃啊晃直到月亮像個盤子一樣
風吹來某人的禱告,然後我倒睡在地上
我從來不去踩人行道磚塊上的縫,因為我想那會傷害我媽
(美國俚語 Step on a crack, break your mother’s back)
而我沒有辦法醒來,從那個吞沒我的噩夢裡

Oh... that was so real

哦... 那一切都好真實

I love you, but Im afraid to love you
I love you, but Im afraid to love you

我愛你,但是我害怕去愛你
我愛你,但是我害怕去愛你

*******

  上帝有時候公平的可怕,長得像他、有他的才華、有他的歌喉,的確是很不公平。所以30歲那年,Jeff Buckley 酒後興起,跳入密西西比河游泳,然後從此沒回來過,只留下張專輯 Grace。試想他拿著把吉他對你著你唱"Lover, You Should've Come Over",哪個妳能不動心嗎?

  冰冷冷的吉他絃聲與拉扯般的聲響,不用唱出"I love you, but Im afraid to love you",也能聽出那種男人心中的衝突與矛盾,當然,還有那種男人一貫的灑脫。





我曾聽到過一種神祕的和弦
是大衛王為了取悅上帝而奏
但樂曲的本身並不是你最在乎的,不是嗎?

好吧!它是這樣進行的
四度,五度,降小調,升大調
煎熬中的國王編奏讚美我主




哈利路亞,讚美主  哈利路亞,讚美主

是的,你的信仰堅定,但是你需要證明它
你看到她在天台上沐浴
她月光襯托下的美麗擊潰了你



她把你綁在廚房的椅子上
她毀了你的王位,她剪了你的頭髮
她讓你從唇齒之間再次讚美主




哈利路亞,讚美主   哈利路亞,讚美主

是的,寶貝!我曾經來過這裡
我看過這個房間,我也走過這裡
我在認識你之前曾住在這裡
我曾看到你在大理石拱門上的旗幟
但是愛並不是一場勝利的遊行
它是冷酷的,它是破碎的哈利路亞

哈利路亞,讚美主  哈利路亞,讚美主

好吧!過去有過一段時間
你總是讓我知道發生了什麼事
難是你現在再也不讓我知道了,不是嗎?
但是你只要記得一點,當我進入你的時候
聖靈也一齊進入了你
我們每一次所吐出的氣息都是代表了讚美主

哈利路亞,讚美主   哈利路亞,讚美主

好吧!或許天上真的有神
但是我曾經從愛情中學到的
只是如何擊敗對手
那不是你在暗夜中聽到的哭泣
那也不是某人見到了光明
它是冷酷的,它是破碎的哈利路亞

哈利路亞,讚美主
哈利路亞,讚美主
哈利路亞,讚美主

哈利路亞,讚美主



標籤:
瀏覽次數:75    人氣指數:675    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
B2K 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 白日夢
 
給我們一個讚!