好久沒寫日記, 來寫寫最近看的兩本書吧. 很久沒看書, 其實全神投注在書中的感覺真好......
========================
最近看了兩本跟阿富汗有關的書. 一本叫做"喀布爾的書商和他的女人", 一本叫做"追風箏的孩子".
前一本是九月回台灣的時候買的, 本來想要連第2本一起買, 但是略翻了一下發現兩本都跟阿富汗有關, 於是選了前一本, 因為翻譯看起來比較順眼.
第一本書是一個戰地女記者寫的, 基本上是以真人真事的時空背景兼或採訪而成, 讓人對阿富汗的現在過去與未來有了初步的認識.
看了這本書才知道, 原來阿富汗也是有過和平, 他們的女人也不是從以前就穿著布卡的. 阿富汗的傳統以及習俗在這本書中都以故事的方式陳述的很自然.
雖然某些章節覺得連慣的有些奇怪,有些人物的心情與性格描述在某些方面也有些不太一致. 但是畢竟他應該不算是全然的小說文體, 也就不用苛責太多.
後來回去讀序的時候才知道由於是採用採訪得來的資料, 記者就住在書商家裡, 會講英文的家庭成員就那些, 於是在情感的苗述上多少有些偏頗, hmm 這樣我就了解了.
但是, 這本書真的不失為一本值得推薦的書喔.
至於, 追風箏的孩子是上星期六大家去傑克林家吃晚餐的時候, 讓我喵到他的書架上有這本書. 趕緊借來看. 結果我只花了兩天就把他K完了, 相信我, 他絕對不是薄薄的一本.
只是還滿讓人入迷的就是了.
這一本就是全然的小說了. 也是以阿富汗為背景, 以第一人稱的方式來描述他所看到的世界與他的情感. 我必須要說, 我對他的第一印象錯了. 其實他的翻譯很讚, 雖然我很想知道" 為你, 千千萬萬遍"的原文到底是啥. But, anyway, 前半本書個人覺得故事很緊湊, 人物的刻劃與情感的苗述非常的清晰. 讓人不自覺得跟著主角心情起伏, 妒嫉, 不安, 羞愧...etcetc. 然而, 我必須要說後半本書的鋪陳, 個人就不是很滿意. 原因很簡單 - 有些老套. 就有點像是白雪公主最後要跟王子在一起, 壞人一定會死掉或被抓去關一樣. 很小說, 但是就覺得可惜了, 還期待看到個什麼不一樣的結局. 但是, 這就是小說啊. 魔戒死纏爛打還不是给丟進了火山口. 像是阿輝說的, 他沒看到這本書, "是講人性黑暗面吧? " "耶, 你怎麼知道?" "啊要不然還有什麼可以寫" "喔, 也是齁" hmmm 有太陽才有陰影, 有黑暗才有黎明的感動, 這是不變的道理啊. 對了, 因為這是第一人稱式的小說, 所以在講阿富汗的一些細節時, 不像第一本那樣的詳細以及客觀. 所以啊, 個人覺得看完第一本再來看第2本, 有相輔相成的感覺, 好書推薦2~~~~ |
住戶編號:1222286
檢舉原因
心情: 
