女網友凱力以台語發音的「爛軟人」(la’m-nua), 形容前男友懶惰不愛工作,還窩在她的學生出租套房吃軟飯, 依教育部國語會臺灣閩南語教學網站解釋,閩南語發音的「la’m-nua」 意指散漫、邋遢、懶惰的意思。
一般會寫成「荏懶」,異體字則為「荏爛」, 其中的「荏」字出自於《論語》:「色厲而內荏」, 「荏」這個字本身有軟弱、柔弱的意思。