檔案狀態:    住戶編號:2607471
 貓尾巴 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
翅膀 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 傳奇
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 狼與辛香料片尾曲
作者: 貓尾巴 日期: 2011.09.15  天氣:  心情:
昨天跟一位朋友談過某些事,心情不錯,在這裡分享一首我喜歡的歌。
這是一首卡通的片尾曲,用可愛的日本腔唱的英文歌,內容請妳用看幾米的漫畫心情來欣賞。

以下是歌詞。

O seven apples on a witch s tree
With seven seeds to plant inside of me
In springtime I grew a magic song
Then skipping along, oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes
And cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanut butterflies
Till time went and told me to say hello but wave good-bye

A thousand suger stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I m a little wolf inside a girl, you say
And off I ll go from June to May
Oh whistling round the world

I met a golden swan upon the road
Who was a handsome prince, so I was told
I asked it the way to yesterday
Then I was a sailor, and through the day I sailed away

Bluebird seas I sailed
With mermaids riding whales
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
I m a little wolf inside a girl, you say
And off I ll go down Wonder Way
Oh whistling round the world

Through apple eyes
Oh there are rose-coloured skylines
Where flying silver spoons
Eat melting marmalade moons

Through apple eyes
I see for millions of miles
The sun s a diamond shining
In the nighttime of a summer day

A thousand suger stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I m a little wolf inside a girl, you say
And off I ll go(I can not stay)
Oh whistling round the world
Let s whistle round the world
Whistle round the world

以下是我的翻譯(在下英文程度不佳,翻的不好請包涵) 。

魔女的樹上有七顆蘋果。
在我心中種下了七顆種籽。
在春風吹拂時孕育出一首魔法之歌。
然後我蹦蹦跳跳的唱著歌跟大家分享。

我透過蘋果的眼睛看著世界。
而且為我自己切了塊陽光做成的派。
跟著花生上的蝴蝶一起跳舞。
直到時光飛逝要我向大家打個招呼揮手道別。

把數以千計的星星糖,裝進罐子裡。
開始吹著口哨環遊世界,吹著口哨環遊世界。
我是女孩身體裡的小小狼兒。
如你說的,我會遨遊四季。
吹著口哨環遊世界。

路上我遇到一隻金黃色的天鵝,它告訴我,
它是個英俊的王子。
我問它昨日以前的經歷。
然後我化身為水手,航向它的故事。

我航行在青鳥般藍色的海洋。
身旁有騎著鯨魚的美人魚陪伴。
吹著口哨環遊世界,吹著口哨環遊世界。
我是女孩身體裡的小小狼兒。
如你說的,我會有段奇幻的旅程。
吹著口哨環遊世界。

透過蘋果的眼睛。
我看到染著玫瑰色雲彩的天際線。
在那裡,飛在空中的銀湯匙。
正吃著橘子醬做成的月亮。

透過蘋果的眼睛。
我在仲夏的夜裡,
看到數以百萬計,如陽光般耀眼的鑽石閃耀。

把數以千計的星星糖,
放進罐子裡。
吹著口哨環遊世界,吹著口哨環遊世界。
我是女孩身體裡的小小狼兒。
如你說的,展開旅程(我不可以停下腳步)。
吹著口哨環遊世界,讓我們吹著口哨環遊世界。
吹著口哨環遊世界。



以下是YoutoBe 的連結

http://www.youtube.com/watch?v=B6JVjuo1u5Q&NR=1
標籤:
瀏覽次數:101    人氣指數:2301    累積鼓勵:110
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
翅膀 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 傳奇
 
住戶回應
 
時間:2011-09-15 14:09
她, 56歲,高雄市,醫療
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!