醉花間-望舒-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,912 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

滿江紅-歧途《前一篇

後一篇》喜遷鶯-月嫦謠

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 醉花間-望舒
作者: CAN	日期: 2011.07.05　　天氣: 　心情:

前言

這篇是以月娘的觀點寫的
所以感覺很虛幻

=================================

詞牌:醉花間

詞名:望舒 (望舒)是月的別名

盈臥月牙斂眸瞧
撥雲細分曉
都會流光照幽林深邃遼
凝雪絲綢繞漁火點點搖
望舒映銀宵千年歲月誰知瞭
人世事天見遙

==================================

翻譯=新體詩

柔柔的臥在彎彎的月牙邊~~垂下眼眸看人間~
輕輕的把雲兒撥開~仔細瞧瞧~
都市的光芒如流水般映照
濃密的森林有深不見底的遼遙
滿地堆雪一如絲綢般絮繞
海岸邊的漁光點點搖搖
而我的銀輝也讓海水返照
幾千年過去了~又有誰知道~
人間的事~我在天邊一直這麼瞧~

標籤:

瀏覽次數:121 人氣指數:3701 累積鼓勵:179

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉