檔案狀態:    住戶編號:1063755
 台灣白牡丹 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
倒之三(倒是) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 夢之二
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名:
作者: 台灣白牡丹 日期: 2010.02.07  天氣:  心情:

  台灣白牡丹            2010/2/7


 


 


在許多場合,


有一句很流行的話:


「人因夢想而偉大。」


 


 


 


從網路蒐尋發現,


有位擅長英國文學和英文的「白光」君,


有精闢的解說,


特別轉載如下,


藉供咱們寓友賞識,


同時向「白光」先生/小姐


敬致感謝之意。


 


 


 



「人因夢想而偉大。」


這句話:


「是美國第 28 任總統 ——伍德羅 威爾遜 (Woodrow Wilson) 所說的。


而這句話只不過是他激勵大眾的一段名言裡面的一小句而已,


我將原文 PO 出來:

We grow great by dreams. All big men are dreamers.


They see things in the soft haze of a spring day,


or in the red fire of a long winter's evening.


Some of us let these great dreams die,


but others nourish and protect them;


nurse them through the bad days till they bring them to the sunshine and light which comes always to those who sincerely hope that their dreams will come true.”


 


「這一段的涵義如下:


 


「人因夢想而偉大。所有的大人物都是夢想家。


他們看待事物有如春天早晨的柔和罩霧,


或是在寒冬那漫長傍晚裡艷紅的火焰。


有些人逝去了自己的夢想,


但其他人則會懷抱並保護它們;


直到這些夢想為他們帶來光芒及實踐之前,


在難熬的時段這些人仍抱著真誠及希望,


等著美夢成真的那一天。」


標籤:
瀏覽次數:319    人氣指數:6519    累積鼓勵:310
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
倒之三(倒是) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 夢之二
 
給我們一個讚!