共苦而後同甘-Arthur│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1947902

Arthur 的日記本

快速選單

青春《前一篇

後一篇》先苦後甘

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 共苦而後同甘
作者: Arthur	日期: 2018.04.20　　天氣: 　心情:

《共苦而後同甘》

If you are absent during my struggle, don't expect to be present during my success.

~ Will Smith

共苦而後同甘。

先共苦，後同甘。

未共苦，休同甘。

有難未同當，有福勿同享。

有難你沒來，有福你沒份。

有難你不在，有福你不配。

患難未相伴，安樂莫相隨。

患難未與共，安樂莫相尋。

未曾共患難，休想共安樂。

雪中未送炭，錦上莫添花。

～以上為自己的翻譯

日落西山你不陪，東山再起你是誰；

 同甘共苦你不在，榮華富貴你不配。

～李碧華《「霸氣」靠「骨氣」支撐》

與其後來，回心轉意；

不如當初，不離不棄。

你值得擁有的，不是回心轉意，而是不離不棄。

(・(ｪ)・)

標籤: 寫作英文

瀏覽次數:153 人氣指數:333 累積鼓勵:9

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉