這篇日記的內容應該算是頗凝重的,挺異常的 不過,考慮到我是個『什麼都想,想什麼都不奇怪』的怪咖來說 就不會覺得怪了 如果我以『台灣學子的語言能力日漸沉淪』來做開場 我會覺得自己太矯柔作做了,老實說,別人的語言能力好不好關我個屁事 但說真的,我也就是那個語言能力日漸沉淪的一員 我的英文沒有到爛的地步,但多益只有三百多分就能證明,我連普通都還勾不上邊 而我的日文呢?只是會幾個單字、只是粗略的曉得幾句對話,沒了 很奇怪,為什麼我的中文就還不錯?至少還可以偶爾咬文嚼字、甩甩書包 當然,生長的環境是一個重點 在一個母語體系是中文的狀況下,因為得常用,所以就能熟能生巧 回想到幼稚園,或者在牙牙學語的時候,我們什麼都不懂 這個是『筆筆』、這個叫『車車』(我知道現在回過頭來看這種疊字很彆扭,至少我是) 我們一步一步地學習新的東西 然後,我們接觸到了注音:ㄅㄆㄇㄈㄉㄋ....接觸到了簡單的字:一二三 從幼稚園到了出社會,一字一句的把那些資料建立在我們的資料庫裡 沒有偏門,就是老老實實地一個字一個字背進腦海裡 但我們依舊會遇到不知道怎麼發音的字:犇(ㄅㄣ)、鱻(ㄒ一ㄢ)、吂(ㄇㄤˋ)、侃(ㄎㄢˇ)... 這沒什麼,只是因為這些字不常用,只是因為我們沒把字建立在腦中的資料庫裡而已 如果說中文是如此,那英文跟日文又何嘗不是? 學語言,沒有任何捷徑可言 就是得花時間 就是要去背它的文法結構,以及它的單字及最原始的構造(像平假名、音標、注音這些) 所以我現在要求自己每天都要看一篇文章,學習新的單字 先是英文,等習慣養成後,日文開始跟進 我不是語言工作者,我也不是鑽研語言史的學者,所以我沒必要學到精通 但至少我相信我可以比以前更好,我相信未來我能跟不同國家的人侃侃而談 雖然學語言沒有捷徑可言,但那也代表了 只要用心,就一定會有收穫 好啦,這篇就寫到這,我要來去看文章學單字了........
我的看當然不是看過去不管它是什麼碗糕.... 如果一段文章不懂他的發音跟字義,那又何苦花時間去看? 雖然我的弱點是文法很糟,所以目前寫是我的弱點 但至少我要自己能讀能聽...並會一些簡單的對話...^^"
好吧,女子無才便是德.... (不要說我沙文豬,這是古代諺語...)
屁,最好是讀每個人都會.... 我現在讀的就好多單字都不會....>"<
no way.... 黑喜磨摳林A代濟....XD